Lettre de GHNAYEM Mahmoud, ex-prisonnier de la prison de NAFHA à sa marraine Renée
Merci beaucoup.
Vous nous aidez à tenir moi et mon fils. Vous rehaussez notre moral et vous mettez de la joie dans nos cœurs.
Chère marraine, je vais vous parler de mon fils Nejm qui a 6 ans mais qui ne connaît peut être pas comment dire « papa » ( à cause de son absence) et qui vit avec sa mère Imen. Il est très attaché à moi. Il est sentimental (aimant), et très intelligent. Il doit apprendre tout. Il aime le dessin et l’écriture. Son imaginaire est très grand. Il rêve toujours de me mettre dans un autre joli hôtel. Il rêve aussi de voyager dans de très belles contrées. Il aime beaucoup les jeux électroniques. C’est un enfant jaloux, ambitieux et nerveux. Il n’aime pas se mélanger et traîner dehors avec les autres enfants. Il reste souvent seul, contemplatif et rêveur. Il aime les dessins animés et les films d’horreur. Il est très soigneux et très propre. Il aimerait partager avec moi tout ce qu’il mange. Il est exigeant.
Il est souvent affecté quand il me voit pleurer. Il essuie mes larmes avec ses petites mains très douces.
Je l’aime beaucoup. J’espère qu’il ne vas pas rater sa vie. Je lui souhaite d’être éduqué et instruit.
Ma très chère marraine, je vous remercie du fond du cœur ainsi que mon fils de votre soutien.
J’ai beaucoup de considérations et de respect pour votre action.
Merci de tout cœur.
Traduction par Hdi Megdiche