Lundi 22 mai 2023, les derniers résidents de la communauté palestinienne bédouine de Ein Samia, proche de Ramallah, qui comptait environ 200 habitants dont 78 enfants, ont été forcés de quitter leur terre.
Yesterday (Monday, 22 May 2023), the last residents of the Palestinian community of ‘Ein Samia, a community next to Ramallah that was home to about 200 residents, were forced to leave their land. Israel has made their lives unbearable, leaving residents with no other choice. > pic.twitter.com/NGWfmCE73I
— B'Tselem בצלם بتسيلم (@btselem) May 23, 2023
Les colons et l’armée israéliens ont rendu la vie des habitants d’Ein Samia insupportable, ne leur laissant pas d’autre choix. Pendant des années, les habitants de la communauté ont souffert de :
la violence des forces israéliennes ;
la violence des colons avec des attaques régulières sur les biens et les personnes ;
des restrictions extrêmes imposées à la construction d’infrastructures, le refus de raccordement à l’eau ou à l’électricité, la confiscation de panneaux solaires ;
l’interdiction de construction de maisons et la démolition des infrastructures existantes.
Le dernier harcèlement des colons, le vol du troupeau, leur unique source de revenus, les a finalement laissés sans autre choix que de partir.
L’école de la communauté devrait être démolie prochainement, suite à l’approbation récente par un tribunal de son ordre de démolition.
School girls in ‘Ein Samia, just two weeks ago. Yesterday they, and all other remaining residents, were forced to leave their homes. The mounting pressure of state and settler violence left them no other choice. This is what forcible transfer looks like. This is apartheid. pic.twitter.com/7smDAMaTdq
— B'Tselem בצלם بتسيلم (@btselem) May 23, 2023
Traduction :
B’Tselem : Des écolières à Ein Samia, il y a tout juste deux semaines. Hier, elles ont été contraintes de quitter leur maison, comme tous les autres habitants. La pression croissante de la violence de l’État et des colons ne leur a pas laissé d’autre choix. Voilà à quoi ressemble un transfert forcé. C’est l’apartheid.
Depuis plusieurs années, des avant-postes de colonies illégales avaient commencé à s’installer autour d’Ein Samia. Avec elles sont arrivés les harcèlements quotidiens et la violence des colons soutenus par l’armée, avec un objectif : vider Ein Samia de toute présence palestinienne pour accaparer la terre. La politique de transfert forcé de population et de nettoyage ethnique mise en oeuvre par l’État d’Israël, dont l’objectif est de s’approprier de plus en plus de terres palestiniennes pour les destiner aux colons israéliens, est appliquée dans toute la zone C en Cisjordanie.
Sources et photos : B’Tselem et AFPS
