Cet article a été publié dans "The Landline", la lettre d’information hebdomadaire de +972.
La victime est actuellement hospitalisée au centre médical Shaare Zedek de Jérusalem, avec des côtes cassées et un poumon perforé. Je n’ai pas pu lui parler, mais Yasmine, une militante palestinienne qui était avec Geffen, a tout vu.
Les colons sont arrivés d’une colonie appelée Ma’ale Amos, située à côté du village palestinien de Kisan, à moins de 20 kilomètres au sud de Jérusalem. Hagar était à Kisan, avec d’autres Palestiniens et Israéliens, pour accompagner Ibrahim, un Palestinien âgé dont les terres sont situées à côté de la colonie, pendant qu’il récoltait ses olives.
Vous trouverez ci-dessous le témoignage de Yasmine lors de l’attaque. Ses propos sont étayés par les témoignages de trois autres personnes qui étaient présentes lors de l’attaque et avec lesquelles j’ai également parlé.
Ce qui suit contient des représentations graphiques de la violence.
***
Lorsque nous nous sommes approchés des terres de l’agriculteur, il y avait huit colons - des adolescents - avec des bâtons. Ils ne nous ont pas attaqués, ils ont seulement juré. Nous les avons dépassés et avons vu qu’ils avaient volé toutes les olives et pulvérisé un produit chimique toxique sur les arbres afin de les tuer.
Ils ont pulvérisé 180 oliviers. Étant moi-même agricultrice je sais que ce produit chimique affecte d’abord les feuilles, puis le reste de l’arbre et enfin le tronc. Il tue tout.
Ibrahim, un homme âgé, a commencé à pleurer et à crier. J’ai rapidement commencé à verser de l’eau sur les arbres afin de les sauver. Je savais qu’il fallait du temps pour que le produit chimique les tue.
Les huit colons ont essayé de nous chasser. Nous avons chanté. Nous ne leur avons pas adressé la parole. Nous avons seulement essayé de calmer l’agriculteur qui ne pouvait s’arrêter de pleurer.
Soudain, des dizaines de personnes, plus de 50, sont descendues vers nous depuis les collines. Tous étaient masqués et tenaient des gourdins, et certains avaient des machettes et des couteaux. J’en ai vu deux qui tenaient des haches. Ils ont couru vers nous et ont commencé à jeter des pierres comme des fous.
Nous avions des jeunes filles avec nous. Des adolescentes et des garçons, ainsi que l’agriculteur et son épouse âgée. Personne ne s’attendait à ce que nous soyons attaqués de la sorte. Nous sommes un groupe de volontaires venus aider les agriculteurs dont les terres sont proches de la colonie.
Hagar a tout filmé. Je pense qu’elle pensait qu’ils ne l’attaqueraient pas parce qu’elle est plus âgée et n’a pas l’air palestinienne. Ils ont commencé à la battre sans pitié. Puis ils ont volé son téléphone, son sac et son appareil photo.
J’ai vu comment ils ont fait tomber son corps sur les gros rochers, puis l’ont frappée avec leurs matraques. Tout cela pendant qu’ils la maintenaient au sol. Elle criait vraiment. Certains d’entre eux ont apporté des pierres et les ont jetées sur sa tête. Ils l’ont frappée avec des gourdins dans la jambe, dans le dos, et à plusieurs reprises dans la poitrine. Cela a duré longtemps ; il y a des photos qui le prouvent.
Chaque fois que j’essayais de m’approcher, un autre groupe de colons me jetait des pierres et je ne pouvais pas m’approcher. J’ai vu les haches et les couteaux et je savais que s’ils m’attrapaient, ils me poignarderaient. Nous n’étions que 20 personnes - ils étaient des dizaines, tous jeunes. L’agriculteur et son épouse s’en sont sortis de justesse. J’étais avec eux, j’essayais de les aider.
Je me sens très coupable d’avoir laissé Hagar là-bas. Qu’on l’ait laissée là. Elle a saigné pendant un moment jusqu’à ce qu’une ambulance israélienne arrive.
***
Immédiatement après, les colons ont commencé à répandre des mensonges sur ce qui s’était passé, notamment en disant aux médias que c’était eux qui avaient été attaqués. Que deux colons avaient été blessés. Qu’un groupe "d’anarchistes et d’Arabes" causait des problèmes. Un média israélien a même qualifié l’incident de "confrontation entre colons et militants de gauche".
Je ne sais pas si les agresseurs ont effectivement été blessés, mais s’ils l’ont été, cela s’est produit alors qu’ils étaient occupés à lyncher une femme de 70 ans. Je sais également que plus tard dans la nuit, des colons ont attaqué un groupe de soldats israéliens près de Naplouse, faisant au moins quatre blessés. Cet acte de violence particulier a été fermement condamné, du Premier ministre Yair Lapid au député d’extrême droite Itamar Ben Gvir.
L’armée israélienne a déclaré que les attaques contre des soldats par des colons "qui sont protégés par eux, constituent un comportement inacceptable qui doit être vigoureusement éradiqué." Pas un mot n’a été épargné pour les Palestiniens ou pour ceux qui sont solidaires avec eux, qui font face à une augmentation de la violence des colons ces dernières semaines.
Je pense aux Israéliens de ma génération qui ne savent rien des horreurs du régime d’apartheid israélien, ou pire, qui savent et laissent faire. Que faut-il changer pour qu’ils fassent quelque chose ? Pourquoi une femme de 70 ans est-elle allongée dans un hôpital ? Ne voient-ils pas ce qui se passe autour de nous ? Comment avons-nous créé ici un régime si violent de colonialisme et de suprématie juive ?
Traduction et mise en page : AFPS / DD
