La troupe du Yes Théâtre d’Hébron [1], en tournée en France avec son spectacle 3 en 1, s’est produite le Mardi 7 octobre à Clermont-Ferrand (voir photos).
Ce spectacle, présenté par AFPS63 (tournée organisée par les amis d’Al Rowwad) avec le soutien de la mairie de Clermont-Ferrand, et largement relayé par les organisations de la Coalition BDS63, a rassemblé plus de 200 personnes qui ont réservé une longue ovation aux acteurs en fin de représentation.
Les comédiens s’emparent du plateau pour reconstruire leur histoire passée, présente et future, réelle ou rêvée, personnelle ou collective. Le fruit de leur travail, qui s’adresse aux Palestiniens et au monde entier, fait apparaître une réalité nuancée et complexe dont jaillissent parfois des étincelles d’évidence et de compréhension. Faire du théâtre en Palestine n’est pas une alternative à la résistance mais un acte de résistance en lui-même.
Le journal La Montagne a fait un beau résumé de la pièce (ci-joint).
La discussion entre les acteurs et les spectateurs à l’issue du spectacle, avec une traduction très efficace et conviviale assurée par Abeer, a été très riche et a abordé tant les aspects artistiques que sociétaux dans le cadre de l’occupation et de la colonisation.
L’AFPS avait en introduction de la soirée rappelé brièvement le contexte palestinien, les activités de notre association, la Convergence sur Paris du 18 octobre (présentée aussi dans un tract distribué aux spectateurs), la campagne BDS63, et nos relations de longue date avec une association de la ville d’Hébron, l’Association d’Échanges Culturels Hébron France.