La mort de Mariam Ayyad, au cours d’une opération militaire soulève de nombreuses questions. Cette Palestinienne d’une soixantaine d’années a tenté de s’interposer, lorsque des soldats israéliens sont venus arrêter des étudiants palestiniens, à qui elle loue des chambres dans sa maison d’Abou Dis, près de Jérusalem-Est. Une opération de routine, comme il s’en déroule chaque nuit, dans les Territoires palestiniens.
A partir de là, les versions du drame diffèrent. Selon les témoins palestiniens de la scène, les soldats ont poussé la vieille dame, dont la tête a violemment heurté le sol. Elle est décédée peu après, vraisemblablement d’un traumatisme crânien.
L’armée israélienne présente une toute autre version : les militaires affirment ne pas avoir touché Mariam Ayyad, qui aurait perdu l’équilibre, victime selon eux, d’une attaque cardiaque.
Une porte-parole de l’armée souligne que selon sa famille, la vieille dame avait des antécédents cardiaques qui peuvent être la cause de sa mort. L’armée israélienne a annoncé l’ouverture d’une enquête