The German Embassy in Tel-Aviv tried to prevent a delegation from visiting Maaleh Adumim, calling it Palestinian territory. PHOTO : Wikipedia.
Selon une information parue sur le site israélien NRG dimanche, l’ambassade allemande à Tel-Aviv a tenté d’empêcher une délégation de visiter le bloc de colonie de Ma’aleh Adumim, à l’est de Jérusalem, donnant comme raison que c’est un territoire palestinien.
L’incident a eu lieu pendant la visite de l’équipe de football féminin « Turbina Postdam » en Israeël il y a deux mois. La visite était organisée par l’organisation juive B’nai B’rith International dans le cadre de la célébration des cinquante ans de relations entre les deux pays. Un match amical avec l’équipe nationale d’Israël féminine figurait parmi les événements prévus.
Selon ces informations, l’ambassade d’Allemagne s’est efforcée de faire annuler une session d’entraînement physique qui devait avoir lieu à Ma’aleh Adumim. Ce jour-là, la délégation avait prévu de visiter Ma’aleh Adumim, et à Ma’aleh Adumim était un endroit qui convenait à la session d’entraînement quotidienne des joueuses.
Deux jours avant l’arrivée de la délégation en Israël, un représentant de l’ambassade d’Allemagne a envoyé un courriel aux responsables de l’équipe, leur recommandant de ne pas se rendre à Ma’aleh Adumim au motif que c’était un territoire palestinien.
Après que les organisateurs aient ignoré la demande de l’ambassade, elle a envoyé un autre courriel, plus rude, indiquant que toute visite de Ma’aleh Adumim et des équipements sportifs de l’Université hébraïque du Mont Scopus étaient « contraires au droit international ».
En réponse à des questions, le représentant de l’ambassade d’Allemagne a dit qu’il s’agissait de se conformer à la politique de l’Association allemande de football. Mais, selon le président de B’nai B’rith Allemagne et Europe, Ralph Hoffman, qui a étudié la question, il s’est avéré que cette affirmation de l’ambassade n’était pas exacte.
Hoffamn dit que « le voyage était financé sur le budget du Ministère des affaires étrangères allemand destiné aux célébrations des cinquante ans de relations. Il était coordonné avec l’ambassade israélienne à Berlin, y compris avec l’ambassadeur Yaakov Hadas qui avait personnellement rencontré les joueuses, et avec l’ambassadeur allemand à Tel Aviv, Andreas Michaelis ». Il a ajouté qu’il « trouvait cette attitude difficile à comprendre », puisque « les joueuses ne venaient pas pour des raisons politiques ».
Des informations indiquent que c’est au moins la deuxième fois que les Allemands ont entrepris ce type de démarche. Il y a deux semaines, l’ambassade d’Allemagne a menacé d’annuler une grande conférence universitaire parce qu’elle devait se tenir sur le Mont Scopus.