Confé­rence accom­pagnée de la dif­fusion du film de Simone Bitton sur Mahmoud Darwich

Simone Bitton et Elias Sanbar, Mahmoud Darwich et la terre comme la langue, docu­men­taire, 1997, sous-​​titré en français, 59 min. Pro­duction : France 3, Point du Jour (avec la par­ti­ci­pation du ministère français des Affaires étran­gères) ; Dis­tri­bution : Point du Jour International.

Simone Bitton, juive maro­caine résidant à Paris et à Jéru­salem, est réa­li­sa­trice. Reven­di­quant depuis long­temps une double culture, juive et arabe, elle est repré­sen­tante d’une « nou­velle vague » israé­lienne. Dans His­toire d’une terre, réalisé avec Jean-​​Michel Meurice en 1993, elle par­court l’histoire de Palestine. La même année, elle filme Serge Daney et Elias Sanbar dans Conver­sation Nord-​​Sud, Daney-​​Sanbar, qu’elle signe avec Catherine Poi­tevin, puis fait un saut dans la musique égyp­tienne avec Oum Kalsoum. C’est en 1998 qu’elle revient en Palestine avec un por­trait du poète pales­tinien Mahmoud Darwich : Mahmoud Darwich et la terre comme la langue. En 1999, elle repart en Israël à la ren­contre des vic­times des attentats sui­cides avec L’attentat. En 2001, elle produit Ben Barka : l’équation maro­caine, por­trait de l’opposant marocain, enlevé en plein Paris en 1965. Son dernier film Mur traite du conflit israélo-​​palestinien et plus par­ti­cu­liè­rement de la construction du mur dressé par Israël (Grand Prix du Fes­tival inter­na­tional du docu­men­taire de Mar­seille 2004 et Prix du meilleur docu­men­taire au Fes­tival de Jérusalem).

Farouk Mardam-​​Bey dirige la col­lection « Sindbad » chez Actes Sud. Il est aussi directeur de publi­cation de La Revue d’études pales­ti­niennes et conseiller culturel à l’Institut du monde arabe (Paris).

Maison de la Poésie Paris - Grande salle

Entrée libre (sans réservation) dans la limite des places disponibles