Cinéma(s) de Palestine

Présentation de la manifestation

C’est après les accords d’Oslo et sur la voie tracée par Michel Khleifi, leur aîné, que de nou­veaux cinéastes comme Rashid Masharawi et Elia Suleiman appa­raissent sur la scène des fes­tivals dans les années 1990 : Couvre-​​feu, de Rashid Masharawi est pré­senté à la semaine de la cri­tique à Cannes en 1994, et Chro­nique d’une dis­pa­rition, obtient le prix du premier film à la Mostra de Venise en 1996. Les films que nous avons choisi de pro­poser aujourd’hui au public mar­seillais datent tous des 20 der­nières années. Avec les nou­veaux outils numé­riques, les cinéastes de Gaza et des ter­ri­toires occupés ont en effet, malgré le manque crucial d’aide au cinéma en Palestine, trouvé le moyen de créer. Entre fiction, docu­men­taire et art vidéo, les réa­li­sa­teurs et les réa­li­sa­trices explorent toutes les voies. Pales­ti­niens de l’intérieur (Cis­jor­danie et Gaza), Pales­ti­niens citoyens d’Israël, Pales­ti­niens des camps de réfugiés ou Pales­ti­niens de la dia­spora, les cinéastes pales­ti­niens sont aujourd’hui nom­breux. Après l’espoir né avec les accords d’Oslo vint la déception qui conduisit au déclen­chement de la seconde Intifada et à la vague des attentats sui­cides : désormais les films seront dominés par l’anxiété, la frus­tration et l’attente, celle de l’indépendance et de la recon­nais­sance d’un Etat pales­tinien. Cependant, malgré la vio­lence de l’occupation ou de l’exil, les réa­li­sa­teurs refusent avec véhé­mence le statut de victime ou de mili­tants que cer­tains sou­hai­te­raient leur voir endosser. La qualité et l’originalité, la diversité des approches et des écri­tures des films que nous vous pré­sentons, sont là pour en témoigner.

Deux grandes figures intel­lec­tuelles pales­ti­niennes ont trouvé leur place dans ce pro­gramme de cinéma à la biblio­thèque de l’Alcazar : Edward Saïd, intel­lectuel de renommée inter­na­tionale connu pour ses écrits sur l’« Orien­ta­lisme » et pour son enga­gement poli­tique en Palestine ; et Mahmoud Darwich, poète de l’exil et de la tra­gédie pales­ti­nienne. Elias Sanbar, écrivain et tra­ducteur du poète nous fait l’honneur de sa pré­sence pour débattre du film dont il est le co-​​auteur. La poésie de Mahmoud Darwich sera aussi pré­sente à la Biblio­thèque de Saint-​​André, avec des lec­tures orga­nisées par « Lec­tures du Monde »

Regards sur le nouveau cinéma pales­tinien, séance spé­ciale du samedi 31 mai, orga­nisée en col­la­bo­ration avec les « Ins­tants Vidéos » et en par­te­nariat avec « Rendez-​​vous des quais », a pour objectif de per­mettre une ren­contre entre les cinéastes et pro­duc­teurs pales­ti­niens invités et les pro­fes­sionnels du cinéma en PACA : asso­cia­tions de pro­duc­teurs, de réa­li­sa­teurs et tech­ni­ciens du cinéma y sont cor­dia­lement conviés, ainsi que les étudiants en cinéma de la Région. Accueillie en rési­dence par « Vidéo­chro­niques » au mois de mai, l’artiste et vidéaste Wafa Yasin, ins­tallée à Jéru­salem, sera également pré­sente. Les cinéastes pales­ti­niens invités décou­vriront à leur tour la pro­duction de cinéastes mar­seillais au « Polygone Etoilé » où ils seront invités pour une matinée de pro­jec­tions et de débat.

Grâce à la col­la­bo­ration avec « Le Mur du son », la musique, accom­pagnée de cinéma, fait aussi partie du pro­gramme : soirée avec le trio Moneïm Adwan à la Cité de la Musique (15 mai) ; récital de Kamilya Jubran au théâtre Toursky, le dimanche 18 mai. Au théâtre Toursky, c’est une fin de week-​​end festive qui s’annonce avec la pro­jection de l’insolite « Inter­vention divine » d’Elia Suleiman, Prix du jury du Fes­tival de Cannes en 2002. Des scènes bur­lesques et poé­tiques illus­trent la vie sous occu­pation israé­lienne et l’histoire d’un amour impos­sible. Ce film avait par ailleurs été remarqué pour la qualité de sa bande son. Un buffet oriental, servi dans le jardin sus­pendu du théâtre, pré­cèdera le récital de Kamilya Jubran.

L’association « Camàyeux », par­te­naire d’Aflam pour la pho­to­graphie, a choisi de pré­senter le travail réalisé par les enfants pales­ti­niens des camps de réfugiés du Liban. Cette expo­sition fait écho à plu­sieurs films de la pro­gram­mation traitant de la vie dans les camps. Yasmine Eid Sabbagh pho­to­graphe d’origine pales­ti­nienne qui vit au Liban, et Simon Lourié, ont encadré ce travail.

Des séances sco­laires seront orga­nisées avec des col­lèges et des lycées à Mar­seille et à Port-​​de-​​Bouc.

Films et invités cir­cu­leront par ailleurs dans la Région PACA, à Aix-​​en-​​Provence, Châ­teaux Arnoux, Dignes, Gar­danne, Manosque et Port-​​de-​​Bouc, avec l’aide de plu­sieurs asso­cia­tions et celles des exploitants.

Nous tenons ici à remercier toutes les per­sonnes et asso­cia­tions qui se sont engagées auprès d’Aflam pour rendre pos­sible ce mois de la Palestine à Mar­seille et dans la région.

Sur l’affiche de notre mani­fes­tation, une main tra­verse avec assu­rance la ligne qui semble vouloir l’arrêter : une image qui traduit la volonté des artistes pales­ti­niens de résister à l’effacement pro­gressif qui menace leur pays et leur culture.

L’équipe d’Aflam

---

Programmation

Mar­seille : Cinéma(s) et Musique, les 15 et 18 mai Jeudi 15 mai, à la Cité de la Musique, tarif 5 € 20h30 : Pro­jection de 3 courts-​​métrages : Cyber Palestine de Elia Suleiman, Chic Point de Sharif Waqed, et Eiffel à Gaza de Majed Shala suivi d’un Concert du Trio Moneïm Adwan

Dimanche 18 mai, au Théâtre Toursky, tarif 8 € 20h30 : Pro­jection de Inter­vention divine de Elia Suleïman, suivi d’un Buffet oriental suivi d’un Concert de Kamilya Jubran

Cinéma(s) et Lit­té­rature : Mardi 20 mai à 18h00 à la biblio­thèque de l’Alcazar, entrée libre Pro­jection de Mahmoud Darwich, et la terre comme la langue, de Simone Bitton et Elias Sanbar en pré­sence de Elias Sanbar Mer­credi 28 mai à 15h00 à la Biblio­thèque de Saint André, entrée libre Pro­jection de courts-​​métrages et lecture de texte de Mahmoud Darwich

Le cycle de cinéma aux Variétés, du 28 au 30 mai au CRDP du 31 mai au 1er juin Voir la grille de pro­gram­mation ci-​​après, tarif unique : 5 € la séance Ouverture le 28 mai à 20h30 : Chro­nique d’une dis­pa­rition, 1996, 84’ de Elia Suleiman Suivi d’un débat avec le réa­li­sateur (sous réserve) et d’un buffet offert par Aflam

Regard sur le nouveau cinéma pales­tinien : Samedi 31 mai à 10h00, au CRDP/​ rendez-​​vous des Quais, entrée libre Pro­jection de 9 courts-​​métrages, suivi d’un débat avec les réalisateurs

Expo­sition Du 15 mai au 8 juin, au cinéma Les Variétés : « In the camps » : Travail d’atelier encadré par Yasmine Eid Sabbagh et Simon Lourie

Hors les Murs :
 Aix-​​en-​​Provence, Ins­titut de l’Image : 29 mai
 Château Arnoux, Ciné­ma­to­graphe : 29 mai
 Port de Bouc, Cinéma le Méliès : 30 et 31 mai
 Gar­danne, Cinéma les 3 casinos : 30 et 31 mai
 Digne, Ciné­toile : 1er juin
 Manosque, Le Lido : 3 juin