Bil’in en lutte contre l’occupation et le mur d’annexion
Imemc et Stopthewall, samedi 6 mai 2006
La résistance de Bil’in continue, avec des manifestations de centaines de personnes. Théâtre de rue, boycott des produits israéliens brûlés dans la rue, les actions sont multiples, toujours originales.
Des centaines d’habitants du village de Bil’in et des dizaines de militants internationaux et israéliens ont organisé leur manifestation hebdomadaire le 5 mai contre le Mur d’annexion au village de Bil’in, près de Ramallah, en Cisjordanie et ont joué une pièce de théâtre de rue qui symbolise le siège et le Mur qui les isolent les uns des autres et de leurs vergers.
- Militant pacifiste, Bil’in
Abdullah Abu Rahma, coordinateur du Comité populaire contre le Mur dans le village de Bil’in, a dit dans un entretien exclusif avec IMEMC que les manifestants avaient porté une représentation en métal du siège, de 2 mètres de haut, et entourée de 2.5 mètres de barbelés [1]. Au centre de cette représentation symbolique se tenait un Palestinien portant le drapeau de Palestine.
Quatre habitants portaient cette cage symbolique, ils représentaient symboliquement le Royaume Uni, les USA, Israël et l’ONU et leur décision de couper l’aide financière à la Palestine.
“Nous resterons ici, sur notre terre, en dépit du siège et de l’injustice”, a déclaré Abu Rahma, “Nous sommes emprisonnés ici derrière cet énorme mur de béton qui nous sépare de nos vergers”.
250 habitants et 50 militants pacifiques israéliens et internationaux ont pris part à la manifestation.
- Uri Avnery, de Gush Shalom, à Bil’in en 2005
Ils se sont dirigés vers le site de construction et ont été stoppés par des soldats qui étaient positionnés derrière une barrière métallique qui mène aux vergers isolés derrière le Mur. Les soldats ont exigé par haut-parleurs que les manifestants quittent les lieux. Plus tard les soldats ont tiré des grenades lacrymogènes et des balles en caoutchouc [2] et plusieurs habitants leur ont jeté des bouteilles pleines de crottes de mouton et de poulet.
Un journaliste français -non identifié- et sa collègue palestinienne Mizna Shahabeen ont souffert d’avoir inhalé des gaz tirés par l’armée et un enfant de 5 ans, Talal Mustafa Khateeb, s’est blessé en tombant alors que, effrayé par les soldats, il s’enfuyait en courant.
Jeudi les soldats ont arrêté Awni Bornat et Issa Abu Rahma, 35 ans tous les deux, alors qu’ils essayaient d’atteindre la cabane que les habitants et les militants pacifistes ont construite derrière le Mur. Autorisée au départ par les autorités israéliennes, la cabane est située à 500 mètres derrière le Mur et 100 mètres d’un avant-poste, une colonie israélienne illégale.
- la "cabane" de Bil’in
Il y a deux jours les soldats ont commencé à utiliser une caméra de surveillance installée sur un mirador qui surplombe les maisons et les vergers du village.
“Cette caméra nous surveille dans nos maisons, c’est une violation de nos droits, ils peuvent prendre des photos de tous les gens qui viennent dans le village”, a ajouté Abu Rahma.
Saed Bannoura-IMEMC - vendredi 05 mai 2006.
La semaine dernière les villageois de Bili’n ont brûlé les produits de l’ Occupation afin de soutenir le boycott
Pendant leur manifestation hebdomadaire le 21 avril les villageois de Bil’in ont brûlé les produits de l’Occupation pour affirmer leur soutien au mouvement de boycott intérieur. Jurant d’utiliser seulement des produits locaux, les villageois ont montré comment les Palestiniens peuvent briser la dépendance de l’ économie de l’occupant et réactiver les stratégies de la première Intifada dans la lutte de libération.
Les villageois ont affirmé que le boycott était une stratégie cruciale pour isoler l’état d’Apartheid qu’est Israël et pour briser la dépendance économique des Palestiniens.… Après avoir brûlé des produits israéliens les manifestants se sont rendus au site de construction du Mur, cassant plusieurs serrures sur l’un des principaux portails du Mur de prison.
Les manifestants ont voulu se rendre sur leurs terres et leurs vergers quui sont maintenant inaccessibles à cause du Mur et ils ont été attaqués par les forces d’occupation qui ont tiré des balles en caoutchouc et des grenades lacrymogènes. 9 villageois ont été blessés et 4 autres arrêtés, dans la courageuse lutte de résistance contre le Mur d’Apartheid que Bil’in continue à mener. Parmi les blessés, Asharf Jamal, Akram AL Khateib, Mustafa Al Khateib et Abed allah Abu Rahma.
Le boycott des produits israéliens d’apartheid est réapparu dans les stratégies de la résistance nationale palestinienne. Des groupes d’étudiants et des groupes communautaires sont les premiers à refuser les produits de l’occupation dans les magasins et restaurants alors que les Palestiniens réactivent les stratégies de la première Intifada, renforcent l’économie locale et coupent les liens avec l’occupation raciste.
Palestinian Grassroots Anti-Apartheid Wall Campaign, 26 avril 2006
- La Palestine "pendue" par le Mur
[1] il s’agit en fait d’une espèce de cage en métal, signalant l’enfermement
[2] en réalité des balles en métal recouvert d’une pellicule de caoutchouc.
Version imprimable
Source
traduction, intro, notes et choix de photos : C. Léostic, Afps
photos : http://www.bilin-village.org
Partager
cet article
