Du 2 au 3 juin au Théâtre 14 · en arabe et anglais surtitré français
D’après The Emigrants de Sławomir Mrozek
Mise en scène Einat Weizman
Avec Hossam Al Madhoun, Shahir Kabaha, Rami Salman
The last play in Gaza
Au déclenchement de la guerre, se jouait à Gaza, au Théâtre pour tous, Les Émigrants de S. Mrożek, mis en scène par Naem Nassar.
La pièce s’est arrêtée. Le théâtre a été détruit. La metteuse en scène israélienne Einat Weizman a choisi de reprendre le spectacle, à l’identique, tout le temps que durera la guerre. Comme un acte de résistance contre l’effacement de la culture palestinienne, une tentative désespérée de recréer, par le théâtre, ce qui a été détruit.
Sur scène se construit un monde fragile et obstiné, tandis que le monde réel s’effondre à l’extérieur. Deux acteurs palestiniens ayant la citoyenneté israélienne reprennent les rôles de leurs homologues gazaouis dans une mise en scène qui respecte exactement la version originale jouée à Gaza.
Cette reconstitution devient elle-même spectacle singulier en se tissant avec les témoignages de l’un des acteurs gazaouis : Hossam Al Madhoun. Il raconte la vie sous les bombardements incessants jusqu’à ce qu’il parvienne à quitter Gaza pour l’Égypte.
