L’Américain d’origine palestinienne de 80 ans qui est décédé peu après avoir été arrêté par des soldats israéliens il y a deux semaines était allongé sur le ventre pendant un long moment, ne montrant aucun mouvement et ne faisant aucun bruit, alors que des soldats israéliens étaient présents, ont déclaré deux témoins à Haaretz.
Les soldats, du bataillon Netzah Yehuda, ont déclaré avoir menotté Omar Abdalmajeed As’ad, lui avoir couvert les yeux et l’avoir bâillonné afin qu’il ne puisse pas alerter d’autres personnes d’une opération qu’ils étaient en train de mener. Un médecin appelé pour soigner As’ad après le départ des soldats a déclaré que l’homme était mort à son arrivée. Il a emmené As’ad dans une clinique locale, où il a été officiellement déclaré mort.
As’ad a été arrêté alors que les soldats israéliens installaient un poste de contrôle de fortune au centre du village de Jaljalia, près de Ramallah. As’ad est arrivé au poste de contrôle vers 3 heures du matin, en voiture, après une visite chez des amis. Il s’est opposé à la demande des soldats de sortir de la voiture, ce qui a provoqué une dispute qui a duré environ 15 minutes.
L’arrestation et la mort d’Omar Abdalmajeed As’ad
- 3 HEURES DU MATIN
Omar Abdalmajeed As’ad est arrêté par des soldats israéliens alors qu’il rentre chez lui en voiture, après avoir passé du temps avec des amis.
- 3:05 A.M.
Les soldats exigent qu’As’ad sorte de son véhicule et discutent avec lui pendant 15 minutes.
- 3:20 A.M.
Les soldats emmènent As’ad dans une cour abandonnée, où ils le menottent, le couchent sur le sol, le bâillonnent et lui bandent les yeux.
- 3:35 A.M.
Les soldats conduisent deux autres détenus dans la cour. L’un d’eux remarque qu’As’ad est couché sur le ventre.
- 3:45 A.M.
Deux autres détenus sont amenés dans la cour. Personne n’est menotté à part As’ad.
- 4:00 A.M.
Les soldats libèrent une des mains d’As’ad et quittent la cour.
- 4:09 A.M.
L’un des détenus appelle un médecin après avoir remarqué qu’As’ad ne réagit pas et que son visage est devenu bleu.
- 4:10 A.M.
Un médecin arrive dans la cour depuis une clinique voisine et tente de réanimer As’ad.
- 4:20 A.M.
As’ad est amené à la clinique et les médecins continuent d’essayer de le réanimer.
- 4:40 A.M.
Le médecin prononce la mort d’As’ad.
Un habitant du quartier qui regardait depuis un balcon a dit à Haaretz qu’il avait entendu As’ad et les soldats se chamailler. Vers 3h20 du matin, les soldats ont arrêté As’ad et l’ont conduit dans une maison abandonnée, à environ 150 mètres de la voiture, a-t-il rappelé.
Les soldats ont déclaré aux enquêteurs de l’armée qu’ils avaient menotté, bandé les yeux et bâillonné As’ad dans la cour de cette maison. Le quotidien Yedioth Aharonoth a rapporté que les soldats ont dit aux enquêteurs de la police militaire qu’ils avaient fait asseoir As’ad sur une chaise, mais des Palestiniens détenus par la suite par l’armée israélienne ont fait des récits qui contredisent la version des soldats.
Environ 15 minutes après qu’As’ad a été amené dans la cour, les soldats ont arrêté deux autres Palestiniens - Mamduh Abd al-Rahman, 52 ans, et une autre personne non identifiée - alors qu’ils se rendaient au marché d’un village voisin.
Abd al-Rahman a raconté à Haaretz que les soldats l’ont emmené dans la cour en passant par la porte, le poussant et lui faisant baisser la tête pour qu’il ne puisse pas regarder sur le côté. Ils l’ont ensuite assis sur le sol, à quelques mètres d’As’ad.
"Il faisait très froid, mais après quelques instants, je me suis assoupi, alors un soldat est venu et m’a donné un coup de pied. C’est alors que j’ai vu la jambe d’un homme pas très loin de moi. Je ne l’avais pas remarqué avant parce qu’il n’avait pas fait de bruit", a déclaré Abd al-Rahman. As’ad était allongé sur le ventre, sans bouger, se souvient-il.
Abd al-Rahman a attiré l’attention du troisième détenu sur la situation, qui a répondu qu’il imaginait des choses. Dix minutes plus tard, les soldats ont arrêté deux autres Palestiniens. L’un d’entre eux, Zayed Muhammed, se souvient qu’il n’avait pas non plus remarqué As’ad au départ parce qu’il faisait nuit et qu’il était assis loin.
Muhammed a dit qu’il n’a remarqué As’ad qu’après le départ des soldats, et qu’il était allongé sur le ventre. Les deux témoins ont déclaré que tous les détenus étaient assis sur le sol, mais que seul As’ad était menotté.
Abd al-Rahman a rapporté qu’à un moment donné, l’un des soldats s’est assis près d’As’ad et a tiré un morceau de tissu sur son visage. Il a ensuite entendu le soldat couper quelque chose qu’il a compris par la suite être une menotte en plastique. Il a ensuite vu trois soldats chuchoter entre eux avant de sortir et de laisser un quatrième qui a pointé son arme en direction des détenus.
Après 4 heures du matin, lorsque les soldats sont partis à pied, les détenus ont commencé à chercher leurs cartes d’identité et leurs clés, les localisant sur le toit de la voiture d’As’ad.
"Quand je me suis levé, j’ai enlevé la couverture sur le visage d’Omar et j’ai alors réalisé qui c’était. J’ai vérifié s’il avait un pouls au poignet, puis au cou, et je n’ai rien trouvé. Il restait encore une menotte en plastique à son poignet", se souvient Abd al-Rahman. Les Palestiniens ont alerté un médecin d’une clinique voisine.
Le médecin, le Dr Islam Abu Zaher, a déclaré que l’un des détenus s’est présenté à la clinique à 4h09 du matin et lui a demandé de venir rapidement dans la cour, car il y avait là un homme qui était probablement mort.
Le médecin est arrivé sur place environ une minute plus tard. Il a dit qu’il avait trouvé As’ad allongé sur le ventre avec une menotte en plastique encore attachée à son poignet.
"Son visage était très bleu, sans aucun signe de vie, et j’estime que cela faisait au moins 15 minutes qu’il avait cessé de respirer", a déclaré Abu Zaher, notant qu’il faisait très froid dehors cette nuit-là.
"Il ne semblait pas que quiconque ait essayé de l’aider, de le réanimer ou de lui prodiguer des soins médicaux", a ajouté M. Abu Zaher. Après avoir tenté en vain de réanimer As’ad, il a transporté l’homme à la clinique, où il a été déclaré mort. Le corps d’As’ad a été transporté à l’hôpital de Ramallah pour une autopsie.
Bien que l’armée israélienne mène actuellement une enquête sur la mort d’As’ad, ni Muhammed ni Abd al-Rahman n’ont été interrogés. L’un d’eux a déclaré à Haaretz que les enquêteurs avaient demandé à un de ses amis, également détenu cette nuit-là, de faire une déclaration.
As’ad est retourné dans son village natal de Cisjordanie il y a 11 ans après avoir vécu aux États-Unis pendant de nombreuses années. Il refusait de se rendre aux États-Unis de peur de ne pas être autorisé à y retourner parce qu’il n’avait pas de carte d’identité palestinienne. Sa famille a appris cette semaine qu’Israël avait approuvé un statut légal pour lui et sa femme.
Amer, le frère d’As’ad, a déclaré à Haaretz que sa famille exigeait que sa mort fasse l’objet d’une enquête. "Nous voulons qu’une enquête soit menée conformément à la loi. Nous voulons que l’officier responsable soit jugé", a déclaré Amer, qui vit aux États-Unis et est arrivé en Cisjordanie pour une visite un jour avant la mort de son frère.
Traduction : AFPS