Nous avons vécu plus d’un mois d’exercices militaires à balles réelles à l’intérieur de Masafer Yatta suite à une décision de la Haute Cour israélienne le 4 mai.
Le président américain Joe Biden a clairement parlé de son engagement en faveur des droits humains depuis le début de sa présidence, et nous avions espéré qu’il reconnaîtrait au moins ce qui pourrait bientôt devenir le plus grand déplacement forcé de Palestiniens depuis 1967 lors de sa récente visite en Palestine. Cependant, la veille de l’atterrissage du président Biden à Tel Aviv, l’armée israélienne a annulé l’entraînement à balles réelles dans nos villages pour la durée de sa visite. Il est maintenant clair pour tout le monde que la seule fois où les injustices quotidiennes à notre encontre sont mises en pause est lorsque cela aide l’administration américaine à ignorer sa complicité dans la violation de nos droits humains.
Ne vous y trompez pas, le danger est réel : la semaine dernière, les balles d’une mitrailleuse ont atteint le toit de la maison d’une famille dans le village de Halat al-Dab’a.
La Haute Cour a statué en faveur de l’armée israélienne et lui a donné le feu vert pour transformer notre terre natale en zone d’entraînement militaire, ce qui pourrait conduire à notre déplacement forcé. Presque immédiatement, des chars ont rasé nos terres agricoles et les soldats ont tiré des bombes d’artillerie, tout en établissant des cibles d’entraînement qu’ils ont criblées de balles depuis les champs des agriculteurs.
Un groupe de soldats a été filmé en train de tirer sur des cibles à l’extérieur de l’école primaire du village d’Al-Majaz. Les militaires ont effectué ces exercices sans se soucier du danger qu’ils représentaient pour la vie de milliers de personnes vivant dans cette région.
Ne vous y trompez pas, le danger est réel : la semaine dernière, les balles d’une mitrailleuse ont atteint le toit de la maison d’une famille dans le village de Halat al-Dab’a.
Soldiers shooting at targets that are in the direction as people's homes,today the bullets hit the wall of a home while people were sitting inside,they didn't kill anyone ,but who knows what tomorrow happen ?As this what the Israeli court decided to our daily life in #MasaferYatta https://t.co/zd9YtNnYCU pic.twitter.com/19ipuLA5Mo
— Ali Awad #SaveMasaferYatta (@Ali_awad1998) July 6, 2022
Bien sûr, l’entraînement militaire n’est pas la seule façon dont Israël tente de rendre nos vies insupportables et de nous forcer à quitter nos maisons. Cela fait pression sur nous de plusieurs façons - en rasant au bulldozer des dizaines de maisons quelques jours après une décision de démolition, laissant les enfants des villages d’Al-Fakhit et d’Al-Mirkiz sans toit. L’armée photographie les résidents locaux pour les suivre, eux et leurs familles, et a confisqué leurs véhicules personnels. Même lors de notre récente fête, l’Aïd al-Adha, les soldats n’ont pas respecté notre pratique religieuse consistant à rendre visite à nos parents et amis pour célébrer. Au lieu de cela, ils ont maltraité mon oncle devant ses enfants et ont confisqué ses clés de voiture.
Aucune de ces pratiques n’est nouvelle. Depuis des décennies, nous souffrons de politiques qui cherchent à favoriser les déplacements forcés. Il s’est écoulé suffisamment de temps pour que cela soit clair pour le gouvernement américain. L’administration américaine porte la responsabilité de décennies d’inaction et de soutien direct à l’occupation par le biais de son aide militaire annuelle de 3,8 milliards de dollars à Israël - argent qu’Israël utilise pour violer nos droits humains fondamentaux sur notre propre terre.
Si la visite de Biden dans la région incluait une visite de nos villages, il aurait vu la façon dont l’armée nous persécute - la façon dont nos maisons ont été transformées de villages de bergers en champs de tir, ou comment nous sommes maintenant entourés de tanks et d’armes au lieu de pâturages et de terres agricoles. Israël peut penser qu’il peut dissimuler cette réalité en annulant ses exercices d’entraînement pendant une semaine, mais nous, à Masafer Yatta, sommes déterminés à exposer notre réalité et à faire en sorte que l’aide militaire américaine ne soit pas utilisée contre nous.
L’entraînement à Masafer Yatta et tout ce qu’il implique doit se poursuivre la semaine prochaine. Le président Biden doit connaître la vérité : nos maisons et nos vies sont en danger, et son administration doit agir.
Ali Awad est un militant et journaliste du village de Tuba à Masafer Yatta.
Traduction et mise en page : AFPS /DD