Certains numéros qui apparaissent sur l’écran de mon téléphone me font deviner avant même qu’un mot ne soit prononcé : Les colons ont encore attaqué. Cette fois, le numéro de téléphone était (encore) celui d’Aref Jaber, de la vieille ville d’Hébron.
Bien sûr, il m’a appelé pour me dire que "peu après 2 heures du matin, mon cousin a appelé, m’a réveillé et m’a dit que des colons jetaient des pierres et brisaient les vitres de plusieurs voitures garées, dont la mienne".
En ce qui concerne les événements à Hébron, cette attaque s’est produite il y a un certain temps, fin août. De telles attaques se produisent presque tous les jours dans la ville. En général, elles ne sont pas assez spectaculaires pour faire les gros titres, elles n’ont pas été filmées ou la vidéo était mal cadrée.
Cette fois, cependant, au lieu d’attendre un incident dramatique qui produise une bonne vidéo, attaquons-nous à la routine - un petit échantillon de trois incidents et un schéma familier. Des colons attaquent des Palestiniens. L’armée punit les Palestiniens.
Dans la nuit du samedi au dimanche 28 au 29 août, le silence a été interrompu dans le quartier de Jaber par de grands cris. Entre 12 et 15 Israéliens juifs se précipitent dans la rue principale. Aux yeux des passants, ils semblaient avoir entre 16 et 18 ans. Ils criaient et jetaient des pierres sur les maisons et les voitures. Et ils ont blessé M., un jeune de 18 ans, à la tête.
Lui et ses deux frères étaient en train de remplir un réservoir d’eau sur le toit de leur maison basse à partir d’une citerne dans leur cour lorsqu’ils ont entendu les cris. Ils ont supposé qu’il s’agissait d’une querelle familiale et deux d’entre eux sont sortis de la maison pour voir ce qui se passait.
Ils ont atteint le "barrage routier de Jaber", une barrière métallique installée par l’armée israélienne. C’est l’un des dizaines de postes de contrôle et de barrages routiers, de barrières en béton, de barils et de portes verrouillées qui sont placés en permanence au milieu de la rue et coupent le cœur de la vieille ville d’Hébron du reste de la ville. Les voitures des résidents locaux - qui ne sont pas autorisés à conduire dans les rues de leur propre quartier - sont garées derrière la barrière verrouillée.
M. et son frère ont vu les jeunes Israéliens briser les vitres et les carrosseries de voitures stationnées, juste sous les caméras de surveillance israéliennes. Plusieurs soldats armés se tenaient près des lanceurs de pierres. Les soldats étaient apparemment descendus de leur poste militaire à l’entrée de l’allée menant à la mosquée Ibrahimi/le tombeau des patriarches, à 20 ou 30 mètres de la porte verrouillée de Jaber.
Les jeunes Israéliens ont repéré les deux frères, leur ont jeté des pierres et se sont mis à courir après eux. Les deux frères se sont enfuis pour rentrer chez eux et sont montés sur le toit pour avertir le troisième frère. Les lanceurs de pierres ont visé le toit de la maison, qui se trouve au bas de la rue, et l’une des pierres a touché M. à la tête par derrière. Il a été transporté d’urgence à l’hôpital.
Mohammed Jaber, un tailleur, vit dans la maison située derrière la porte en fer. Il a été réveillé par des coups de feu, a-t-il raconté le lendemain dans son petit atelier. De jeunes Palestiniens avaient essayé de faire sortir les lanceurs de pierres du quartier et leur ont jeté des pierres en retour. Les soldats ont ouvert le feu en direction des Palestiniens.
En tout, les jeunes Israéliens, sous les auspices de l’armée, ont endommagé neuf voitures en stationnement. Les réparations par véhicule ont coûté plusieurs milliers de shekels, que les propriétaires des voitures n’ont pas. Certains propriétaires de voitures, dont Aref Jaber, ont porté plainte auprès de la police. D’autres, comme le tailleur, ne l’ont pas fait. "Ça ne sert à rien", a-t-il dit. "Nous sommes des Arabes."
"L’armée et la police protègent les colons et disent tout de suite que nous sommes les coupables", a déclaré la mère du jeune Palestinien qui a été blessé. "Chaque vendredi, quand les colons descendent dans le quartier [pour prier au Tombeau des Patriarches], il y a une sorte d’attaque. Nous avons arrêté de compter. S’ils ne cassent rien et se contentent de crier et de maudire ou de frapper quelque chose, cela reste correct et nous poussons un soupir de soulagement."
Pour sa part, l’unité du porte-parole des forces de défense israéliennes a déclaré qu’il y avait "des jets de pierres entre les [Israéliens] et les Palestiniens qui ont conduit à des dommages à la propriété palestinienne et à la blessure d’un adolescent israélien". Une force de Tsahal est arrivée sur les lieux et a agi pour disperser la perturbation de la paix, notamment en tirant en l’air."
Battu devant tout le monde
Environ deux semaines plus tard, Shadi al-Mohtaseb, 37 ans, a aperçu des enfants juifs embêter des enfants palestiniens près de sa maison. Cela s’est passé entre le poste de contrôle de la police des frontières israélienne à côté du Tombeau des Patriarches et le poste de contrôle de l’armée israélienne à l’angle de la maison de la famille Qafisah, rue al-Sahla.
Mohtaseb, dont la maison est coincée entre les deux postes de contrôle, est sorti pour protéger les enfants palestiniens. Le soldat du poste de l’armée l’a poussé et lui a crié dessus, dit-il, ajoutant que le soldat l’a accusé de frapper les enfants juifs. Mohtaseb a alors défié le soldat : "Je n’ai fait que les séparer. Tout est filmé [par une caméra de surveillance]. Voyez si je les ai frappés".
Les quelques habitants du quartier situé en face du Tombeau des Patriarches qui vivent encore dans leurs maisons sont connus des soldats et de la police. Pourtant, cette semaine-là, qui était celle de Yom Kippour, les soldats du poste de contrôle militaire ont arrêté Mohtaseb, ont exigé de voir sa carte d’identité et l’ont raillé presque tous les jours quand il allait chez lui ou en revenait. Au moins une fois, un soldat lui a également donné un coup de pied, a déclaré Mohtaseb.
"Que pensez-vous du fait que je vous arrête ? Que penses-tu du fait que je t’écrase la tête contre un mur ?" Mohtaseb a déclaré qu’un soldat lui a demandé une fois. Mohtaseb a conclu qu’il était puni pour avoir séparé les enfants juifs et les Palestiniens.
Le vendredi 17 septembre vers 15h30, lui et son jeune frère ont été de nouveau détenus à cet endroit. On leur a posé des questions désagréables, on les a placés contre un mur pour les fouiller et on leur a demandé de présenter des documents d’identité. Lorsqu’il s’est avéré que son frère avait oublié sa carte d’identité, les deux frères ont appelé leur mère pour qu’elle l’apporte. Les soldats les ont ensuite laissés tranquilles, mais alors qu’ils s’éloignaient, ils ont entendu l’un des soldats crier sur leur mère, âgée de 57 ans, et la traiter de salope.
Ils ont rapidement fait marche arrière et ont réprimandé le soldat. Il a cessé de jurer et ils ont commencé à s’éloigner lorsqu’ils ont de nouveau entendu le soldat insulter leur mère. Ils sont de nouveau retournés en colère vers le soldat, qui a commencé à pousser Mohtaseb alors que d’autres soldats et membres de la police des frontières arrivaient. Les deux frères ont été jetés à terre. Les images montrent un attroupement de soldats et de policiers brandissant des matraques et des fusils et donnant des coups à la vue de tous.
"Moi et deux autres femmes de la famille avons essayé de les protéger et d’éloigner les soldats d’eux", a déclaré Arfat, la mère de Mohtaseb.
Les soldats ont arrêté les deux fils, qui avaient des contusions sur le corps et le visage, et ont confisqué leurs téléphones. Ils ont été déplacés pendant toute une journée, menottés, les yeux bandés et souffrant partout. Ils ont été emmenés des postes de détention à une voiture, puis à une base militaire et enfin au centre médical Shaare Zedek à Jérusalem. (L’aîné Mohtaseb est resté enchaîné dans la voiture pendant que son frère était soigné à l’hôpital).
De là, ils ont été emmenés à la prison d’Ofer. Puis Shadi a été ramené à Shaare Zedek pour un contrôle bref et superficiel, avant de retourner à Ofer. Après quatre jours, ils ont été libérés sous caution.
L’unité du porte-parole des FDI a déclaré que "le 17 septembre, il y a eu des frictions entre une force militaire et deux Palestiniens lors d’un contrôle de sécurité de routine. On ne sait pas si la force a fait usage de violence verbale".
Les soldats ont fait peu d’efforts
De graves contusions, des hospitalisations et des arrestations, c’est aussi la punition qu’ont dû endurer les membres de la famille Sidr qui ont osé appeler la police lorsque des Israéliens juifs ont jeté des pierres sur leur maison. Des images filmées le 6 août vers 23 h 30 montrent des personnes masquées et vêtues de blanc qui lancent de grosses pierres depuis le toit du bâtiment Beit Hadassah à Hébron.
Deux soldats qui se trouvaient à proximité ont fait un effort timide pour les arrêter, a déclaré Yassin Sidr, 19 ans. Le père de la famille, Abd al-Halek Sidr, a appelé la police, qui est arrivée. Les lanceurs de pierres ont quitté le toit, et après que les choses se soient calmées, les membres de la famille et leurs voisins, dont la maison a également été visée par des pierres, se sont assis à l’entrée de la maison des Sidr et ont commencé à parler.
Selon le porte-parole des FDI : "Des jets de pierres ont eu lieu entre des colons et des Palestiniens dans le quartier de Beit Hadassah. Une force de Tsahal est arrivée et s’est efforcée de mettre fin aux frictions, et au cours de l’incident, un colon et un Palestinien qui jetait des pierres ont été arrêtés."
Le Palestinien ici présent est Yassin Sidr. Selon l’unité du porte-parole, des membres de sa famille "ont essayé d’empêcher la force de l’arrêter, et son frère a même fait usage de violence contre les soldats, si bien qu’il a été arrêté. Les deux frères détenus ont été conduits à l’un des postes de contrôle. Le premier détenu a été remis à la police, et le second a été libéré et emmené par le Croissant-Rouge pour recevoir des soins médicaux."
Et voici ce qui s’est passé plus tard dans la nuit, selon Yassin et Abd al-Halek Sidr : Alors qu’ils étaient assis sur le seuil de leur maison, une vingtaine de soldats sont arrivés, marchant d’un pas rapide vers eux. Quatre d’entre eux se sont jetés sur Yassin, lui donnant des coups de pied et des coups de poing, a-t-il déclaré plus tard au groupe israélien de défense des droits B’Tselem. Il a crié et leur a demandé pourquoi ils faisaient cela, mais ils ont continué à le frapper devant tout le monde, lui ont enfoncé le visage dans la porte d’un magasin fermé et l’ont menotté par derrière avec des menottes en plastique. Les protestations de son père et d’autres personnes n’ont servi à rien.
Saed, le frère de Yassin, âgé de 17 ans, a crié sur les soldats, après quoi six d’entre eux l’ont également arrêté. Ils ont été emmenés à Beit Romano à Hébron, une autre colonie de la ville. (L’unité du porte-parole des FDI a déclaré que les deux "suspects" ne se trouvaient pas à Beit Romano).
Un soldat a frappé Yassin au visage, et il a saigné de la bouche et du nez. "J’avais l’impression que le gant qu’il portait était en fer", a dit Yassin plus tard. Les soldats ont également injurié la mère des frères et d’autres membres de la famille et ont continué à le frapper et à lui donner des coups de pied pendant 10 minutes, a-t-il estimé, jusqu’à ce qu’il ait l’impression de perdre conscience. Ses poignets lui faisaient mal et il a réalisé que quelqu’un était en train de couper les menottes en plastique.
Il a alors découvert qu’il se trouvait dans une ambulance israélienne, qui l’a transféré dans une ambulance palestinienne. Il a de nouveau perdu connaissance. Lorsqu’il s’est réveillé, il était dans un hôpital palestinien.
Saed, le frère, a été emmené au poste de police de la colonie de Givat Ha’avot à Hébron (construite sur les terres de la famille élargie Jabari). Il a été immédiatement relâché mais on lui a demandé de se présenter pour un interrogatoire le lendemain, 8 août. Il s’est présenté et on lui a dit qu’il était libre de partir.
Son père et lui ont déposé une plainte contre les colons et les soldats qui ont lancé l’attaque. Environ deux heures plus tard, près de leur maison, des soldats s’en sont pris à Saed, le frappant et l’arrêtant à nouveau.
Son père s’est rendu au poste de police pour le faire libérer. Les policiers ont dit au fils qu’il devait se présenter à nouveau au poste de police le lendemain, le 9 août. Il s’est exécuté et on lui a de nouveau dit qu’il n’y avait pas d’enquête et qu’il était libre de rentrer chez lui.
En réponse à la conclusion de Haaretz selon laquelle "les colons juifs se sentent si à l’aise pour se déchaîner au milieu de la nuit au cœur d’un quartier palestinien, et aussi à d’autres moments, parce qu’ils savent que les soldats ne les empêcheront pas mais ne feront que protéger les colons et finiront par frapper et tirer sur les Palestiniens", l’unité du porte-parole des FDI a répondu : "Toute affirmation selon laquelle les FDI soutiennent et autorisent la violence des colons est un mensonge".
"C’est précisément pour ces raisons que tant de gens ont quitté la vieille ville" d’Hébron, ai-je dit à Shadi al-Mohtaseb et à sa mère, Arfat, fin septembre. "Où trouvez-vous la force de rester ?"
La mère a répondu par une question : "Nous sommes d’ici. Où pouvons-nous aller ?
Ce à quoi son fils a répondu : "L’arbre fait 2 mètres de haut. Les racines font 6 mètres de long."
Traduction : AFPS