Photo : Activestills - Oren Ziv / Huwara, Cisjordanie - Des colons israéliens, soutenus par les forces de l’armée israélienne, attaquent des résidents, des voitures et des magasins palestiniens dans la ville de Huwara, près de Naplouse, en Cisjordanie, le 13 octobre 2022.

En l’espace de dix jours ce mois-ci, 100 attaques de colons israéliens contre des Palestiniens en Cisjordanie ont été signalées. "Ces dernières semaines, les services de sécurité ont constaté une augmentation alarmante des actes de violence perpétrés par des colons dans toute la Cisjordanie", rapporte Haaretz, citant un responsable anonyme de la sécurité israélienne qui rejette les affirmations de nombreux politiciens israéliens selon lesquelles les auteurs de ces actes ne sont qu’une "poignée de colons violents et incontrôlables". La violence, en fait, est bien plus répandue au sein de la population des colons. "Des adultes plus âgés, des femmes avec des enfants arrivent aussi et commencent tout simplement à se déchaîner", a déclaré le fonctionnaire à Haaretz au sujet des récentes émeutes et attaques contre des villages palestiniens.

Le village de Huwara, dans la banlieue de Naplouse, a connu le pire. Au cours de la première semaine d’octobre, des colons se sont rassemblés et ont bloqué les entrées de la ville de Naplouse, y compris à Huwara. Les soldats israéliens sont ensuite arrivés et ont effectivement imposé le blocus de Naplouse, soi-disant pour cibler un nouveau groupe militant palestinien, connu sous le nom de Lion’s Den. Au cours de la semaine écoulée, tout en maintenant Naplouse pratiquement fermée au monde extérieur, l’armée israélienne a lancé une offensive majeure dans la ville, menant des raids et des arrestations quasi quotidiens, qui ont culminé avec une incursion meurtrière tôt dans la matinée du 25 octobre, qui a tué au moins cinq Palestiniens.

Militant de longue date et dirigeant communautaire de Huwara, Abu Ahmad - dont le vrai nom est caché pour protéger son identité - a parlé à DAWN depuis sa maison dans le village de la situation de "siège" qui y règne.

"Les colons veulent créer de nouveaux faits sur le terrain. Je pense qu’ils veulent que nous, Palestiniens, quittions le pays pour de bon. Ils veulent remplacer nos communautés."

DAWN : Dans certains reportages, notamment sur les médias sociaux, nous voyons des images horrifiantes de colons et de soldats attaquant des entreprises, des personnes et des maisons, à Huwara et tout autour de Naplouse. Pouvez-vous nous donner une idée de ce que c’est que de vivre là-bas et de subir cette violence ?

Ce que je peux dire, c’est qu’il y a eu un changement dans le comportement des colons envers la communauté locale ici, et cela provient du gouvernement d’extrême droite ou, comme je le vois, du gouvernement des colons. Au cours des deux dernières décennies, nous n’avons eu que des gouvernements de colons au pouvoir. L’augmentation des colonies - le colonialisme, en général, en Cisjordanie - a doublé ou triplé ces dernières années. Les chiffres ont augmenté de telle sorte que des centaines de milliers de colons vivent désormais en Cisjordanie. Cette augmentation du nombre, je pense, est le résultat de la politique du gouvernement israélien qui leur facilite la tâche. Ils peuvent donc recruter un grand nombre de personnes chaque fois qu’ils veulent attaquer un village palestinien. C’est devenu plus facile pour eux - et, bien sûr, toujours avec le soutien total de l’armée israélienne. Voilà ce qui se passe en ce moment.

C’est effrayant. Une colonie israélienne se trouve exactement à un kilomètre de ma maison. Dans le passé, ils attaquaient les maisons qui étaient plus proches des colonies. Mais maintenant, en raison de leur nombre plus important, ils se sentent plus forts. Ils ont commencé à attaquer des villages entiers, et pas seulement les maisons qui se trouvent à la périphérie des villages. Les colons veulent créer de nouveaux faits sur le terrain. Ils veulent créer pour atteindre certains objectifs. Je pense qu’ils veulent que nous, Palestiniens, quittions le pays pour de bon. Ils veulent remplacer nos communautés.

Mais comme ce n’est pas le cas - les Palestiniens sont fermes - cela leur rend la tâche très difficile. Ils ont donc intensifié leur violence, pensant qu’en agissant ainsi, ils y parviendront - que nous quitterons le pays et dirons : "OK, désolé d’avoir été là. Maintenant, nous partons en Jordanie ou ailleurs dans le monde et nous laissons le pays pour vous". Cela ne se produit pas ; cela ne se produira jamais. Pas en un an ou en un siècle. Nous avons appris les leçons de 1948 et de 1967. Nous ne partirons pas du tout, plus jamais.

Ils sont devenus si violents, utilisant la force contre les civils, chaque jour - fracassant des voitures, blessant des gens, coupant des oliviers, brûlant des oliviers, brûlant des champs. Ils sont devenus si violents que, avant de nous coucher, nous prions pour que nos familles soient épargnées et survivent à la nuit. Et nous avons vécu environ 100 attaques de colons au cours des 10 derniers jours selon Haaretz. Le chef d’état-major israélien de l’armée d’occupation n’en a jamais parlé. La seule fois où ils sont passés à la télévision pour condamner une attaque, c’était par les colons contre les soldats. Néanmoins, l’armée continue de protéger et de soutenir les colons. Lors des attaques des colons, lorsqu’ils vandalisent des maisons ou des magasins, par exemple, l’armée tire sur les Palestiniens qui se trouvent à proximité.

L’Autorité palestinienne est-elle en mesure de faire quoi que ce soit pour protéger les résidents palestiniens ?

Au cours des deux dernières décennies, l’Autorité palestinienne n’a pas réussi à obtenir quoi que ce soit par la diplomatie - elle n’a cessé de réclamer des négociations, mais personne n’écoute. Personne n’écoute du tout. L’Autorité palestinienne fait donc le tour du monde - en Europe, aux États-Unis, aux Nations unies - pour demander la protection de la communauté internationale, ce qui n’est jamais arrivé et n’arrivera jamais. Les Palestiniens ont commencé à ressentir ce qu’ils ressentaient avant le début de la première et de la deuxième Intifada : nous sommes laissés seuls. Rien à l’horizon, aucun espoir. Et cela engendre une nouvelle vague de résistance. Et cela se passe à la fois en résistance violente et en résistance non violente.

Naplouse est maintenant en état de siège. Les gens ne peuvent pas entrer ou sortir facilement. Cela signifie que des dizaines de milliers de salariés et d’étudiants ne peuvent pas se rendre à leur travail, dans les écoles et les universités, et que les gens ne peuvent pas aller dans les magasins ou au marché. Les gens ne peuvent pas acheter ce dont ils ont besoin. C’est une punition collective qu’Israël impose, punissant des millions de personnes pour un ou deux ou trois actes commis par quelques personnes. C’est là où nous sommes maintenant.

Ce qui se passe ici, à Naplouse et à Jénine, contre la "fosse aux lions", est un phénomène nouveau. Des hommes jeunes et armés, issus de différents milieux politiques et sociaux, représentent un véritable défi pour Israël et les colons. Il s’agit du premier groupe armé formé depuis la fin de la deuxième Intifada, vers 2005. Quant à savoir ce que font ces hommes et qui les soutient, c’est très compliqué. Pour moi, personnellement, c’est triste, car lorsque les gens se tournent vers les armes, cela n’améliore pas les choses et n’apporte pas nécessairement les objectifs nationaux que nous recherchons.

"Ici, à Huwara, nous sommes attaqués, et nous sommes seuls. C’est un seul endroit mais c’est la même chose pour toute la Palestine."

Au cours des trois dernières années, la résistance armée a augmenté en raison de la multiplication des attaques contre le peuple palestinien et de l’expansion des colonies, ainsi que de l’incapacité de l’AP à faire quoi que ce soit pour l’arrêter. Cela indique un échec total de la stratégie d’occupation israélienne pour soumettre le peuple palestinien. En 20 ans, depuis la deuxième Intifada, Israël a essayé différentes stratégies pour soumettre les Palestiniens, et cela ne fonctionne pas. Cela ne marchera jamais. Ils pensent qu’ils peuvent nous contrôler totalement, nous soumettre ou nous expulser facilement du pays. Ce n’est pas le cas et cela n’arrivera jamais, même si le prix à payer est élevé. Il semble que le nombre de Palestiniens emprisonnés, blessés ou tués cette année soit presque égal à celui des 20 dernières années. Les Israéliens pensent toujours qu’en faisant cela - en arrêtant plus de gens, en tirant sur plus de gens, en blessant plus de gens, en tuant plus de gens, en détruisant plus de maisons, en coupant plus d’arbres - les Palestiniens se regarderont les uns les autres et décideront de se rendre. D’abandonner. Cela n’arrivera jamais.

Les Israéliens sont coincés. L’ensemble du projet colonial est confronté au mur. C’est ainsi que je vois les choses.

Revenons au point de départ, avec Huwara et cet endroit géographique spécifique. Ce qui se passe à Huwara est la continuation de ce qui se passe depuis des mois. En mai dernier, après le meurtre de la journaliste palestinienne Shireen Abu Akleh, des colons sont arrivés à Huwara, protégés par des soldats israéliens, et ont retiré le drapeau palestinien des espaces publics. Huwara a également un passé d’assiégé, par l’armée israélienne et par les colons. Pouvez-vous nous expliquer pourquoi Huwara se trouve dans cette situation ?

Huwara est situé sur la route principale qui relie 3 millions de Palestiniens à des dizaines de milliers de colons. Cette route traverse les zones B et C [définies par les accords d’Oslo], qui sont sous contrôle israélien. Le village se trouve sur la route principale, ce qui le rend très sensible. Les colons israéliens la traversent pour accéder à leurs colonies, ce qui a valu au village d’être accusé ces dernières années d’être trop indulgent envers les colons. Les colons avaient l’habitude de s’arrêter et d’acheter ce qu’ils voulaient dans les boutiques et les magasins du village même, et les gens ont commencé à se connaître par leur nom. Mais dans le même temps, les attaques de ces mêmes colons contre les Palestiniens de la région se poursuivaient. Un jour, ils faisaient leurs courses dans nos magasins, et le lendemain, ils nous attaquaient lorsque nous cueillions des olives ou coupions nos arbres. Lorsque Shireen a été tuée, nous avons mis le drapeau palestinien sur la route et dans les magasins, avec sa photo. Elle était notre héroïne ; tout le monde aimait Shireen. Les colons ont attaqué, grimpant sur des poteaux pour arracher le drapeau, et l’armée est venue les protéger. Cela dure depuis le mois de mai, le harcèlement et les attaques constants, et depuis une semaine environ, cela s’est intensifié.

Le gouvernement d’occupation travaille depuis un an maintenant à la construction d’une route de contournement réservée aux colons, qui les éloignera de Huwara, afin qu’ils n’utilisent pas la route principale qui traverse le village. Mais cela prendra encore du temps pour être achevé, et cela prive également notre peuple de nos terres, et certaines maisons seront démolies. L’idée, cependant, qu’ils puissent être de bons voisins est impossible dans cette situation où ils ont tout le pouvoir. Il est impossible que les deux parties puissent vivre ensemble lorsque les colons commettent des attaques quotidiennes, détruisent nos arbres et nos terres, et profèrent des menaces quotidiennes. Bien sûr, l’armée ne veut pas les arrêter. Mais même si l’armée devait les arrêter, nous n’avons pas vu à quoi cela ressemblerait. Au lieu de cela, nous avons vu des images de colons attaquant des soldats. Ici à Huwara, les commerçants ont enlevé les panneaux en hébreu. Ils ne veulent plus leur vendre ou leur acheter quoi que ce soit.

Le timing de toute cette escalade peut être considéré comme relevant de la politique intérieure israélienne. Cet été, le président Joe Biden est venu dans la région et a embrassé les dirigeants israéliens - à la fois le premier ministre actuel, Yair Lapid, l’ancien premier ministre, Naftali Bennett, et même le premier ministre précédent, Benjamin Netanyahu. Compte tenu des prochaines élections israéliennes et du fait que M. Biden a donné sa bénédiction à tout ce que fait Israël, que pensez-vous qu’il va se passer au cours des prochaines semaines, et peut-être même au-delà ?

En effet, cette escalade est due à la politique. Mais aussi à cause de l’échec de la communauté internationale, et de l’échec des États-Unis, à intervenir et à aider.

Honnêtement, peu importe qui gagnera les prochaines élections israéliennes ; cela ne changera jamais rien sur le terrain. Quel que soit le vainqueur, les colonies augmentent, et le nombre de colons augmente. Nous parlons maintenant de centaines de milliers d’entre eux. Maintenant, il n’y a aucun moyen de les arrêter. Donc peu importe qui va former le gouvernement. Les États-Unis n’interviendront jamais. Je ne vois pas non plus l’Europe être neutre comme elle l’était auparavant. Et il y a la question ukrainienne. L’Europe est occupée avec cela et le problème de l’énergie.

Nous sommes coincés ici ; tout le monde est coincé ici. Ces jeunes de Naplouse, Israël ne s’arrêtera pas avant de les avoir tous tués ou d’avoir trouvé un moyen de s’occuper d’eux. Mais ces jeunes n’abandonneront jamais. Le président Mahmoud Abbas ne peut pas leur ordonner d’abandonner car il ne les contrôle pas. Le Hamas ne peut pas les arrêter s’il le souhaite car, là encore, il ne les contrôle pas totalement. Lorsque vous voulez leur parler, lorsque vous devez les convaincre un par un, il n’y a pas de tête à qui parler.

C’est une mauvaise période à laquelle nous sommes confrontés en tant que Palestiniens, comme cela a toujours été le cas, mais elle s’aggrave. Nous n’avons pas d’autre choix que de rester et de nous battre pour notre libération. Mais nous n’avons pas d’amis qui nous aideront. Ici à Huwara, nous sommes attaqués, et nous sommes seuls. C’est un seul endroit mais c’est la même chose pour toute la Palestine.

Traduction : AFPS