Cette semaine, une université israélienne a reporté indéfiniment le procès d’une étudiante qui aurait "soutenu le terrorisme" en citant le légendaire poète palestinien Mahmoud Darwish.
Cette décision fait suite à une pétition signée par 120 professeurs de l’université Ben-Gourion du Néguev, qui demandaient l’arrêt du procès de Watan Madi, étudiante et militante de gauche affiliée au parti Hadash, pour un discours prononcé lors d’un rassemblement à l’occasion du Jour de la Nakba en mai dernier.
Dans la lettre adressée à l’administration de l’université, les enseignants ont demandé l’annulation immédiate du procès disciplinaire interne contre Madi.
La controverse a porté sur les derniers mots du discours de Madi, qui se terminait par une phrase de Mahmoud Darwish : "Nous n’oublierons pas les martyrs qui ont réalisé l’unité du pays, du peuple et de l’histoire."
Im Tirtzu, un groupe israélien de droite, a accusé l’étudiante de "comportement impliquant la désobéissance, ou le refus d’obéir aux instructions des autorités".
The #Palestinian #student, Watan Madi, used the term 'martyrs' while quoting an article by #Palestinian poet Mahmoud Darwish at a memorial event to mark #Nakba Day. She was later summoned by Ben-Gurion University for a disciplinary hearing.#Palestinehttps://t.co/G6Ect6ykRU
— The Palestine Project (@PalestineProjct) July 31, 2022
Im Tirtzu a déposé une plainte alléguant que l’utilisation du terme "martyrs" dans son discours exprimait "un soutien au terrorisme et une incitation à la violence".
Selon l’annexe de la lettre de convocation, le groupe a déclaré : "L’utilisation du mot martyrs tout en agitant des drapeaux palestiniens pendant la veillée renforce l’affirmation selon laquelle Madi a exprimé un soutien au terrorisme".
Madi a rejeté ces allégations et a déclaré qu’elle poursuivrait son combat contre le racisme et l’extrémisme.
"Simplement, Im Tirtso est un mouvement fasciste qui poursuit les militants de gauche dans diverses universités, et nous, au sein du front étudiant, sommes victimes de ces persécutions méprisables", a-t-elle déclaré.
"Nous resterons la digue face à la droite fasciste, et nous ne dévierons pas du chemin de la lutte, quelle que soit l’intensification de leurs fragiles politiques de terreur."
Traduction et mise en page : AFPS /DD