Hafez Huraini, 52 ans, travaillait sur les terres de sa famille avec son fils Muhammad à la périphérie de leur village d’Al-Tuwani à Masafer Yatta, dans le sud de la Cisjordanie occupée, lorsqu’un groupe de colons israéliens armés de l’avant-poste voisin de Havat Ma’on les a attaqués.
"Cinq colons les ont attaqués, certains étaient armés, au moins l’un d’entre eux avait un fusil M16, et les autres portaient des tuyaux métalliques. L’un des colons a commencé à les frapper avec le tuyau métallique, cassant le bras gauche de mon père", a raconté Sami Huraini, 24 ans, le fils de Hafez, à Mondoweiss.
"Mon père est tombé au sol, et ils ont continué à le frapper, jusqu’à ce qu’ils lui cassent aussi le bras droit", a dit Sami. "Ensuite, le colon avec le pistolet a commencé à tirer des balles réelles en l’air".
5 settlers attacked my father yesterday with sticks and guns they shot over him . We call the army and the police but they arrested my father and let the settlers free even they are the attackers #myfatherunderarrest pic.twitter.com/APynnhGBLT
— mohammad hureini (@hireini) September 13, 2022
Sami, ainsi que ses voisins, se sont précipités sur les lieux, à quelques centaines de mètres de sa maison, au sommet d’une colline accidentée. Lorsqu’ils sont arrivés et ont fait face aux colons, certains ont battu en retraite tandis que les colons armés sont restés.
Puis l’armée est arrivée.
"Des dizaines de soldats sont arrivés sur les lieux après que les colons les ont appelés. Mon père était allongé sur le sol, ses deux bras étaient cassés, mais les soldats ont commencé à nous frapper et à nous repousser tandis que les colons se tenaient derrière eux", a raconté Sami.
Sami a déclaré que les colons "donnaient des ordres" aux soldats, leur disant d’arrêter son père et les autres habitants d’Al-Tuwani présents sur les lieux.
Alors que les soldats israéliens continuaient à heurter les Palestiniens, une ambulance du Croissant-Rouge palestinien est arrivée sur les lieux.
"Les ambulanciers ont commencé à soigner mon père et à lui donner les premiers soins. Pendant tout le temps qu’ils faisaient cela, les soldats et les colons nous poussaient et nous bousculaient", a déclaré Sami.
"Quand nous avons pris mon père sur le brancard et essayé de le mettre dans l’ambulance, les soldats ont commencé à nous repousser et à dire qu’ils voulaient l’arrêter, parce que les colons disaient qu’il les avait frappés", a-t-il poursuivi.
Selon Sami, des soldats et des colons israéliens ont bloqué les portes de l’ambulance pour empêcher les médecins de charger Hafez dans le véhicule.
"Ils n’arrêtaient pas de nous frapper. Nous avons finalement réussi à le faire entrer dans l’ambulance, mais les colons ont alors sorti un couteau et ont crevé les pneus de l’ambulance pour qu’elle ne puisse pas bouger", a déclaré Sami.
Après qu’on lui ait posé des plâtres pour ses bras cassés, Hafez a été arrêté.
g
L’arrestation
Tard dans la nuit de lundi à mardi, la famille Huraini a appris par l’intermédiaire de son avocat que leur père avait été emmené dans un centre de détention situé dans la colonie de Kiryat Arba à Hébron, où il devait subir un interrogatoire.
L’avocat de la famille a été autorisé à parler à Hafez pendant quelques minutes avant qu’il ne soit emmené pour être interrogé, mais l’avocat n’a pas été autorisé à être présent pendant l’interrogatoire.
Une affiche appelant à la libération d’Hafez Huraini circule sur les médias sociaux. (Photo : Twitter)
Selon Sami, l’armée accuse son père d’avoir attaqué un colon - un crime qui pourrait entraîner une peine de plusieurs années de prison s’il est officiellement accusé et condamné.
Sami a déclaré à Mondoweiss que pendant l’attaque contre Hafez et Mohammed, alors que les colons les frappaient avec des tuyaux métalliques, Hafez a tenté de se défendre contre les colons.
Haaretz a rapporté qu’un colon israélien a subi de "graves blessures à la tête" lundi soir dans ce qu’ils ont décrit comme "une bagarre avec un Palestinien" près de l’avant-poste de Havat Maon.
Haaretz cite un responsable de la sécurité israélienne qui a déclaré qu’"un groupe de Palestiniens s’est approché de l’avant-poste, ce qui a incité deux Israéliens de l’avant-poste de la ferme à les affronter. L’un des Palestiniens a alors attaqué l’un des Israéliens, a précisé la source, et l’autre Israélien a tiré en l’air. Les troupes israéliennes sont alors arrivées sur les lieux pour séparer les deux parties."
Haaretz a également rapporté que le "suspect" palestinien a été "légèrement blessé" lors de la confrontation. Ils n’ont pas mentionné le fait que les deux bras de Hafez ont été cassés par les colons lors de l’attaque.
Sami a déclaré que les accusations portées contre son père étaient "fausses", soulignant que ce sont les colons qui ont lancé l’attaque contre Hafez, et que ce dernier ne représentait aucune menace pour les colons lorsqu’ils ont lancé leur attaque.
"Comment un homme dont les deux bras sont cassés pourrait-il riposter à quelqu’un ? !" a déclaré Sami avec indignation.
"Ce sont eux [les colons] qui ont attaqué mon père et l’ont battu. Ils lui ont cassé les deux bras. Mais c’est mon père qui a été arrêté." Sami poursuit . "Ce sont eux qui ont essayé de le tuer !"
"C’est une représentation claire du système d’apartheid sous lequel nous vivons", a déclaré Sami.
Sami a déclaré que les résidents d’Al-Tuwani subissent depuis longtemps les attaques des colons israéliens, rarement arrêtés ou tenus responsables de leurs crimes.
"Nous savons par expérience que les colons détiennent le pouvoir. Ils peuvent retourner leurs attaques contre nous, et l’armée l’arrêtera et l’emprisonnera [Hafez] pour n’importe quoi, sur la base de fausses accusations fondées sur les faux témoignages des colons", a-t-il déclaré.
Mondoweiss a contacté l’armée pour un commentaire sur la détention de Hafez et pour savoir si les colons qui l’ont attaqué font également l’objet d’une enquête. Le porte-parole de l’armée n’avait pas répondu à notre demande au moment de la publication.
Les groupes de défense des droits humains, comme le groupe israélien B’Tselem, signalent que l’armée est souvent de connivence avec les colonsdans leurs attaques contre les Palestiniens. "Au lieu de prendre des mesures préventives, les autorités israéliennes aident et encouragent les colons à nuire aux Palestiniens et à utiliser leurs terres", a déclaré le groupe.
Selon B’Tselem, depuis 2020, le groupe a documenté 757 incidents de violence des colons contre les Palestiniens et leurs biens.
Dans les rares cas où une enquête est ouverte sur la violence des colons contre les Palestiniens, Yesh Din, un groupe israélien de défense des droits de l’homme qui documente les incidents de violence des colons en Cisjordanie, affirme que la grande majorité de ces enquêtes sont closes.
Le groupe affirme que 92 % des enquêtes sur les crimes idéologiques contre les Palestiniens sont closes sans qu’aucun acte d’accusation ne soit déposé.
C’était comme une zone de guerre
À peu près au même moment où Hafez Huraini a été arrêté et évacué en ambulance, les forces israéliennes ont arrêté deux autres Palestiniens de Masafer Yatta qui sont toujours en détention.
Peu après, des dizaines d’autres soldats israéliens ont fait irruption dans le village et ont entamé une vaste opération de détention qui a duré des heures jusqu’au petit matin.
They're shooting inside our homes. Scared for my life. Happening now in Masafer Yatta. pic.twitter.com/aXJYp5dURK
— #SaveMasaferYatta (@basel_adra) September 12, 2022
"Ils ont fermé toutes les entrées et sorties du village et ont commencé à faire des descentes dans les maisons, à tirer des gaz lacrymogènes et des bombes sonores dans les maisons et les voitures des gens", a déclaré Sami à Mondoweiss.
"Ils ont arrêté des dizaines de jeunes hommes à leur domicile et les ont interrogés dans un site militaire de fortune installé près de l’entrée du village. Ils ont continué à arrêter les gens, à les interroger pendant quelques heures, puis à les renvoyer chez eux", a déclaré Sami.
"Ils ont rappé les gens à l’intérieur de leurs maisons et tiré des gaz lacrymogènes et des bombes sonores sur nos maisons et nos voitures. C’était une zone de guerre", a-t-il déclaré.
Sami a déclaré à Mondoweiss que les résidents d’Al-Tuwani sont habitués aux raids nocturnes des soldats israéliens et aux attaques des colons des colonies et avant-postes voisins. Mais il a déclaré que les événements de lundi soir étaient "irréels".
"Tout cela fait partie de leurs plans de nettoyage ethnique et de leurs efforts pour nous effrayer, nous intimider, et nous contraindre à quitter nos maisons", a déclaré Sami, faisant référence aux plans israéliens visant à forcer plus de 1 000 Palestiniens de Masafer Yatta à quitter leurs maisons pour faire place à une zone de tir israélienne.
"Les colons peuvent vivre heureux alors qu’ils nous attaquent, et que les soldats nous attaquent. Ils veulent nous menacer, et nous effrayer pour que nous arrêtions de résister à leurs plans", a déclaré Sami. "Mais notre volonté est forte".
Dans la nuit de mardi à mercredi, heure locale, les forces israéliennes ont effectué des raids à Al-Tuwani pour la deuxième nuit consécutive, lançant des gaz lacrymogènes et des bombes sonores sur les maisons des habitants.
Traduction et mise en page : AFPS / DD