De mémoire de réfugié est une bande dessinée de l’autrice et enseignante-chercheuse Amal Khaleefa, publiée en juillet 2026 dans une nouvelle édition bilingue français-arabe par l’Association pour les Jumelages entre les camps de réfugié.es Palestinien.nes et les villes Françaises (AJPF). Cette réédition est enrichie des illustrations originales de l’artiste palestinien Samir Salameh et est préfacée par l’historien Vincent Lemire.
L’ouvrage est issu des recherches scientifiques menées par Amal Khaleefa sur la mémoire palestinienne en exil. Il retrace le parcours d’Abou Iyad, réfugié palestinien installé dans le camp de Zarqa, en Jordanie, dont l’engagement est entièrement tourné vers la préservation de la mémoire de son village d’origine, al-Breij, situé dans la région de Jérusalem. À travers son témoignage, la bande dessinée raconte le déracinement provoqué par la Nakba, mais surtout les multiples façons dont les réfugiés palestiniens transmettent, de génération en génération, le souvenir de leur terre et de leur histoire.
Face à un exil qui se prolonge désormais sur quatre générations, les réfugiés développent des stratégies pour préserver leur identité collective : récits familiaux, cartes, photographies, objets, traditions ou encore représentations artistiques deviennent autant de supports de mémoire. La bande dessinée montre ainsi comment la mémoire constitue un véritable acte de résistance face à l’effacement et à l’occupation, tout en réaffirmant le droit au retour revendiqué par les Palestiniens.
« Un peuple qui continue de se raconter est un peuple qui ne disparait pas ». C’est aussi ce que rappelle Hala Abou Hassira, l’ambassadrice de Palestine en France en exergue de ce très bel album.
Les illustrations de Samir Salameh jouent un rôle essentiel dans cette démarche. Comme de nombreux auteurs de bande dessinée documentaire, il s’appuie sur des photographies d’archives et des documents historiques afin d’ancrer son travail dans le réel, tout en proposant une interprétation artistique sensible. Ses planches donnent une dimension visuelle forte aux recherches d’Amal Khaleefa et rendent accessibles des récits souvent méconnus du grand public.
À travers cette réédition, l’AJPF souhaite offrir un ouvrage destiné à faire vivre la mémoire palestinienne et à donner une visibilité aux témoignages des réfugiés. Comme le souligne Amal Khaleefa, « il s’agit d’un ouvrage destiné à entretenir la mémoire palestinienne et les stratégies des réfugiés pour transmettre leur histoire malgré une quatrième génération contrainte à l’exil. Ce livre doit permettre aux voix des réfugiés d’être entendues. »
À la croisée de la recherche scientifique, du témoignage et de la création artistique, De mémoire de réfugié constitue ainsi un outil de transmission, de sensibilisation et de réflexion sur l’histoire de l’exil palestinien. En donnant un visage et une voix aux réfugiés, où qu’ils se trouvent - à Gaza, en Cisjordanie occupée, en Jordanie, au Liban, en Syrie ou ailleurs, cette bande dessinée contribue à préserver une mémoire collective qui demeure au cœur de l’identité palestinienne.
Parution juillet 2026
Prix : 17 €
Pour commander : ajpfbd@gmail.com
