L’ICAHD (Comité Israélien contre les Démolitions de Maisons - de Jeff Halper) organise, pour la deuxième année consécutive, un camp d’été ayant pour objet la reconstruction d’une maison palestinienne détruite par les autorités israéliennes :
Le camp aura lieu du 8 au 22 août 2004, à Anata, petite ville palestinienne située près du camp de réfugiés de Shuafat, à quelques kilomètres au Nord de Jérusalem. L’activité principale — regroupant Israéliens, Palestiniens et Internationaux du camp de la paix — sera de reconstruire en commun la maison de la famille Jadawi, qui a été démolie par les autorités israéliennes début Juin 2004.
En parallèle au chantier de reconstruction, les participants au camp aideront des artistes à faire des fresques etc dans des écoles maternelles au sein d’Anata, et ils participeront à d’autres évènements et créations de nature culturelle ou environnementale. Egalement, lors de visites organisées, ils constateront de visu les faits liés à l’occupation, à Jérusalem, en Cisjordanie, dans le Neguev, etc : le « Mur de Séparation », les check-points, les démolitions de maisons, la construction des colonies, … Tout ceci donnera lieu à des échanges fructueux entre Palestiniens, Israéliens et Internationaux, tant au niveau individuel qu’avec des organisations palestiniennes et israéliennes des droits humains et oeuvrant pour la paix.
Les conférences etc auront lieu à ’Beit Arabiya’, le Centre de la Paix construit l’été dernier à Anata par l’Icahd, sur les ruines de la maison de Salim Shawamreh (dont Arabiya est l’épouse), maison démolie quatre fois par les Israéliens et reconstruite cinq fois par l’Icahd. Ce Centre de la Paix constitue le symbole de la résistance à l’occupation et aux démolitions illégales de maisons, et est dédié à Rachel Corrie (écrasée par un bulldozer israélien à Gaza en mars 2003) et à Nuha Sweidan également tuée à Gaza, alors qu’elles tentaient chacune de s’opposer à la démolition de maisons palestiniennes.
L’hébergement des Internationaux se fera dans le Centre, sur des matelas disposés dans la salle commune, et donc dans des conditions relativement sommaires.
Le coût de participation est de 350 USD (pouvant être réduit selon les subventions obtenues entre temps par l’Icahd), et il comprend pour les deux semaines : l’hébergement (les volontaires peuvent toutefois décider d’aller habiter ailleurs, à leurs frais, notamment à Jérusalem, les distances étant très courtes), les transports pour les visites, et la nourriture.
Nota : les participants doivent être assurés (santé, rapatriement, …), l’Icahd n’assumant aucune responsabilité dans ce domaine non plus qu’en raison des risques encourus compte tenu de la situation locale.
Pour s’inscrire et obtenir des informations complémentaires (en anglais !) :
Israeli Committee against House Demolitions / ICAHD
7 Ben-Yehuda St., PO Box 2030, Jerusalem 91020, Israel
Tel : 972-(0)2-624-5560 Fax : 972-(0)2-622-1530 Mobile 972-(0)546-314471
Email : hibat@icahd.org
Web : http://www.icahd.org
Ci-dessous le formulaire d’inscription :
1) Nom :
2) Adresse :
3) N° tel :
4) Nom et coordonnées de la personne à contacter en cas d’urgence :
5) Santé :
Any chronic health problems should be brought to our attention and necessary medication must be brought from home.
Important : ICAHD has no Health Insurance Coverage. Please make sure that you have full health coverage. If you are not already covered by any Health Plan ask your travel agent to advise you of the available policies. Full coverage for a two-week period is not expensive."
(Tout problème de santé doit nous être communiqué et vous devez vous munir des médicaments sur place
Important : L’ICAHD ne dispose pas d’assurance. Vous devez donc vous assurer que vous êtes complètement couvert par votre assurance santé. Si vous n’êtes à ce jour couvert pas aucune assurance, renseignez vous auprès de votre agence de voyage sur les polices d’assurances disponibles.
Une couverture complète pour une durée de deux semaines ne représente pas un coût élevé.)
6)If you arrive in the country early it is advisable to inform our office of how to contact you in case there are any changes in plans.
(Si vous arrivez plus tôt dans le pays, il est conseillé d’en informer notre bureau sinon de lui notifier les coordonnées où nous pouvons vous joindre en cas de changement de programme.)
"I am aware of the risks involved in being in this area and that ICAHD bears no responsibility for any physical damage I may suffer either while in the camp or taking part in organized activities outside of it.
ICAHD bears no responsibility for any harm that may come to me due to violent behavior on my part.
I undertake to follow the rules of behavior of the camp."
(Je déclare que :
Je suis conscient des risques inhérents à ma présence dans cette région et que l’ICAHD n’assume aucune responsabilité pour les dommages physiques dont je pourrais être victime dans le cadre du camp ou en participant aux activités extérieures.
L’ICAHD n’est pas tenue responsable des torts qui pourraient m’être faits en cas de comportements violents de ma part.
Je m’engage à respecter les règles de comportement du camp.)
Signature :
_________________