Le dimanche 9 février 2025, l’armée et la police israélienne ont saccagé une des plus célèbres librairies de Jérusalem-Est occupée. La police a confisqué des œuvres, vandalisé des dizaines de livres et arrêté les deux gérants du « Educational Bookshop » Ahmad et Mahmoud Muna.
Yesterday, the forces stormed the branches of the “Scientific Library” in the city of Jerusalem, searched them, vandalized their contents, confiscated many books, and arrested their owners, Mahmoud Mona and Ahmed Mona, on charges of "disturbing public order." pic.twitter.com/Ri4ZD7zbTO
— Silwanic (@Silwanic1) February 10, 2025
Les deux propriétaires ont été accusés de « trouble à l’ordre public » et ce… en vendant des livres. La police a saisi au moins 12 ouvrages, certainement à l’origine de ce fameux trouble à l’ordre public.
As we continue to learn details about the arrest of Mahmoud Muna in jerusalem tonight. Here are some photos from the scene. The one on the left is the books they confiscated, the one on the right how they left the bookstore. pic.twitter.com/2jpbeoLzBz
— George Zeidan جورج زيدان (@gjzeidan) February 9, 2025
Ahmad et Mahmoud Muna sont en cellule depuis hier soir. Une procédure judiciaire est en cours, dans l’optique de faire valide leur incarcération d’au moins 8 jours. L’audience a lieu actuellement dans un tribunal de Jérusalem.
Watch : Booksellers Ahmad and Mahmoud Muna appear in court after their arrest during an Israeli police raid of their long-established Palestinian-owned Educational Bookshop in east Jerusalem pic.twitter.com/2t5Qqspzcv
— Oren Ziv (@OrenZiv_) February 10, 2025
Face à l’édifice judiciaire plusieurs activistes israélien·nes et palestinien·nes se sont rassemblé·es en soutien aux deux libraires.
עשרות רבות מול בימש השלום במחאה על המעצר הפוליטי של בעלי החנות educational bookshop בירושלים. pic.twitter.com/9AAKBEfYtH
— Hagit Ofran חגית עופרן (@hagitofran) February 10, 2025
Parmi les personnes assistant au procès, une délégation du Consulat Général de France s’est rendue au tribunal afin d’apporter son soutien Ahmad et Mahmoud Muna et de matérialiser son appel à leur libération.
Indignation face au raid de la police israélienne hier soir dans la librairie Educational Bookshop à Jérusalem Est et l’arrestation de ses gérants Ahmad et Mahmoud Muna. Ces attaques contre une librairie et institution culturelle renommée de Jerusalem constituent une atteinte… pic.twitter.com/e2dbiznAO8
— France à Jérusalem 🇫🇷 🇪🇺 (@FranceJerusalem) February 10, 2025
L’emprisonnement de ses propriétaires a été rallongé d’une journée (plus cinq jours d’assignation à résidence) en attendant la décision judiciaire.
Dans le même temps, la librairie a rouvert ses portes en début d’après-midi sur SalaEddine Street à Jérusalem-Est occupée.
La librairie "Educational Bookshop" a rouvert en fin de matinée à Jérusalem-Est occupée. Quant aux gérants, Ahmad et Mahmoud Muna, leur détention vient d'être prolongée en attente de leur jugement. pic.twitter.com/VRqplO2CMQ
— Association France Palestine Solidarité (@AFPSOfficiel) February 10, 2025
Sources : WAFA / George Zeidan / Ir Amin / Consulat Général de France à Jérusalem / Hagit Ofran / Dr Yara Hawari / Free Jerusalem / Nir Hasson / Jessica Montell
Photo : Ir Amin / Consulat Général de France à Jérusalem / Dr Yara Harawi
La librairie après le passage des troupes israéliennes / Le « Educational Bookshop » fermé sur ordre de la police israélienne / Ahmad et Mahmoud Muna après leur arrestation
