La Campagne Populaire contre le Mur d’Apartheid en Palestine, lance un appel aux citoyens, OGN et associations de la société civile partout en France pour se mobiliser et exiger que les compagnies françaises Alstom et Connex cessent leurs implications dans l’expansion infrastructurelle des colonies autour de Jérusalem.

Ces compagnies font partie d’un consortium qui a obtenu un marché avec les autorités israéliennes en 2002 pour un projet de réseau ferroviaire urbain d’une valeur approximative de 500 millions d’euros. Elles seront chargées de sa réalisation et de son entretien pendant 30 ans.

Au mois d’août dernier, le projet reçut le feu vert du criminel de guerre Ariel Sharon qui a déclaré lors de la cérémonie de signature : "Je suis convaincu que ceci doit être fait, et d’ailleurs, tout ce qui sert à renforcer Jérusalem, à la construire, l’agrandir et la renforcer pour l’éternité en tant que capitale des Juifs et capitale unifiée de l’état d’Israël, doit être fait". Le Maire de l’occupation Uri Lupolianski décrit le projet ferroviaire comme étant "l’accomplissement du Psaume 122".

Le trajet du réseau ferroviaire comprend un certain nombre de colonies juives autour de Jérusalem Est, construites sur des terres palestiniennes confisquées. Il assurera la contiguïté de ces colonies avec les régions centrales de la ville et leur fournira un lien de transport vital. Le projet joue un rôle clé dans le support et le maintien de ces colonies, en faisant en sorte qu’elles soient une installation permanente sur les territoires palestiniens.

Le projet, un partenariat privé-publique (PPP) entre le gouvernement israélien d’occupation et le consortium, est axé sur la bonne volonté des groupes d’entreprise internationaux pour fournir un apport énorme de capital. En retour, les compagnies françaises tireront des profits et dividendes considérables sur cette periode de 30 années, de l’argent sali par le sang et la misère des Palestiniens qui sont en ce moment expulsés de Jérusalem.

Enfermés derrière un mur d’Apartheid de 8 mètres de haut, de routes reservées aux colons juifs, pleines de postes de contrôle, les Palestiniens vont devoir faire face à une nouvelle vague de nettoyage éthnique, les forçant hors de leurs terres dans des Bantustans déconnectés et misérables, pas seulement dans Jérusalem mais aussi à travers la totalité de la Cisjordanie.

Ce projet de tramway n’est rien d’autre que la tentative la plus cynique des forces d’occupation d’avancer la judaïsation de Jérusalem, et il faut l’arrêter maintenant.

La complicité de ces compagnies dans la colonisation accélérée de notre terreest illégale, contraire aux Conventions de Genève et contre nos droits en tant que Palestiniens à être présents dans notre capitale Jérusalem.

This fails to detect the realities implied by this project that will add to the isolation and disparate nature of Palestinian neighbourhoods, and allow the continued domination of the city by Zionist settlers.

Mr Le Président Abbas même, président de l’Autorité Palestinienne et le Ministre des Affaires Étrangères Mr Al-Qidwa ont mentionné la question auprès de Mr Le Président Chirac et du gouvernement français lors de leur visite en Europe la semaine dernière.

Mr Chirac a promis de s’occuper de la question mais a déclaré que le projet ne changera pas la situation de Jérusalem Est. Ceci révèle l’incapacité à comprendre les réalités que ce projet implique, qui ajoutera à l’isolement et à la fragmentation des quartiers palestiniens et permettra que continue la domination de la cité par les colons sionistes.

Nous lançons cet appel aux citoyens européens de conscience et leur demandons de faire pression sur le gouvernement français et le Président Jacques Chirac pour demander qu’ils forcent Connex et Alstom à mettre fin à leur engagement dans des projets qui enfraignent les lois internationales et qui luttent contre nos droits, en tant que Palestiniens, de vivre dans notre capitale.

Exigez la fin de la complicité de l’occupation qui cherche à nous chasser de nos terres !

Non à l’expansion soutenue des colonies !

Pour une Palestine Libre !!!

Non à l’infrastructure coloniale à Jérusalem !!