[1] voir haaretz en anglais : D’après le Wall Street Journal, les Palestiniens font à Israël une offre territoriale généreuse bien surprenante et en français, traduit par PNN :
Wall Street Journal : les Palestiniens font une surprenante large offre de terres à Israël
Les Palestiniens nient avoir proposé de céder un territoire en Cisjordanie deux fois plus grand que celui qu’Abbas avait offert à Olmert.
L’Autorité Palestinienne a offert des concessions surprenantes à Israël au regard des frontières pour un état futur, a rendu compte le Journal de Wall Street vendredi.
Dans le cadre des pourparlers de paix de proximité désormais arbitrés par l’envoyé spécial américain au Moyen-Orient, George Mitchell, les négociateurs palestiniens auraient offert d’égaler et même de doubler la superficie de terres de Cisjordanie que le Président Palestinien Mahmoud Abbas a offert à l’ancien Premier ministre Ehud Olmert durant leurs pourparlers en tête à tête en 2008.
Durant ces pourparlers, Abbas a offert à Olmert d’échanger 1.9% de la terre de Cisjordanie pour un montant égal de territoire israélien. Olmert a répliqué par une demande bien plus haute, dont l’offre l’actuelle serait encore très en deçà.
Des officiels palestiniens ont dit au Journal de Wall Street que cette proposition inattendue a été faite car ils pensaient que le Premier ministre Benjamin Netanyahu n’avait aucune intention réelle d’arriver à un accord final durant les négociations indirectes.
Le négociateur en chef palestinien, Saeb Erekat, a dit que son gouvernement abordait les pourparlers de proximité en toute bonne foi et "qu’il n’allait pas faire perdre son temps à Mitchell".
"Nous voulons que M. Mitchell réussisse car son succès est notre liberté", a-t-il dit.
Erekat a plus tard nié le reportage du Journal sur des concessions supplémentaires, selon la chaîne israélienne Channel 10.
Mitchell était dans la région cette semaine pour des pourparlers avec Abbas et Netanyahu. Une déclaration du bureau de Netanyahu a dit qu’ils avaient discuté durant leurs rencontres de la possibilité de gestes envers les Palestiniens. Aucun détail n’a été donné, mais il semblerait que les gestes soient liés à une facilité de mouvement accrue pour les Palestiniens en Cisjordanie.
Source : Barak David pour Haaretz, 21 mai 2010,
Traduction : Monique Poupon (et CL)
http://french.pnn.ps/index.php?opti...