Réponse de « Nouvelles Frontières » à l’interpellation par l’AFPS

On notera avec intérêt que celui-​​ci reconnaît que cette offre de voyage méconnaît tota­lement les villes pales­ti­niennes pourtant cou­vertes et signalées dans ce circuit. Il s’engage à modifier ses cata­logues pour la pro­chaine saison afin de prendre en compte la réalité pales­ti­nienne. Nous ne pouvons que prendre acte de ses annonces et nous féli­citer de notre démarche.

Tou­tefois le PDG de « Nou­velles Fron­tières », Mon­sieur Jean-​​Marc Siano, n’entend pas réagir immé­dia­tement à ce qui constitue un grave man­quement au Droit, lequel ne saurait souffrir de quelque man­quement ou délai que ce soit pour son appli­cation. Tandis que, s’agissant de Gaza, il considère que « le nom est bien men­tionné » sur la carte du circuit proposé avec la même couleur que les pays voisins, tels que l’Egypte. A tout le moins il y a mécon­nais­sance : la bande de Gaza n’est pas un Etat séparé et étranger mais un ter­ri­toire pales­tinien et devrait être signalé de la même couleur que la Cis­jor­danie, avec Jérusalem-​​Est inclus.

Nous constatons de plus :
 que d’autres cata­logues « Nou­velles Fron­tières » pré­sentent des inexac­ti­tudes graves comme page 42 du cata­logue « Les voyages » où la Cis­jor­danie est com­plè­tement annexée à l’état israélien, sans même un limite vir­tuelle par poin­tillé
 que sur le site de Nou­velles fron­tières la carte n’a pas été cor­rigée [1].

Dans ces condi­tions, tout en actant les enga­ge­ments du PDG de « Nou­velles Fron­tières », nous entendons lui demander un rendez-​​vous afin d’avoir avec lui une claire expli­cation de vive-​​voix. Une lettre en ce sens lui sera adressée dans les meilleurs délais.

Notre asso­ciation va aussi ren­forcer sa vigi­lance vis à vis de tours-​​opérateurs qui s’écarteraient du droit international

Le Bureau national de l’AFPS

Paris, le 3 octobre 2009

---

Lettre de « Nou­velles Fron­tières » à l’AFPS

Nouvelles Frontières

à

Association France Palestine Solidarité, 21 ter, rue Voltaire 75011 Paris

Montreuil, le 24 septembre 2009

Monsieur,

Nous avons pris connais­sance avec intérêt de votre courrier du 9 Sep­tembre 2009 qui contient un certain nombre de griefs tenant à la mécon­nais­sance des Ter­ri­toires Pales­ti­niens dans les cartes géo­gra­phique de nos bro­chures et dans le texte des­criptif de nos circuits.

Nous n’avions bien entendu nul­lement l’intention de blesser les sen­ti­ments du peuple Pales­tinien, ni de porter une quel­conque atteinte aux intérêts que repré­sente l’Association France Palestine Soli­darité que nous respectons.

Les cartes cri­ti­quées pro­viennent d’une base de données que nous uti­lisons depuis de nom­breuses années. Ces cartes maté­ria­lisent bien les fron­tières de la Cis­jor­danie - et Gaza dont le nom est bien men­tionnée et ne peut donc être assi­milée à l’Egypte - est repré­sentée en vert clair à l’instar des autres Etats limi­trophes qui ne font pas partie du circuit proposé par Nou­velles Frontières.

Tou­tefois, afin d’écarter toute ambi­guïté et de prendre en consi­dé­ration vos demandes, nous pro­posons de modifier les cartes de nos cir­cuits dans nos pro­chaines bro­chures printemps/​été 2010, à paraître à la mi-​​décembre 2009. A cet effet, nous vous adres­serons les nou­velles cartes inter­na­tio­nales qui figu­reront dans les bro­chures. Nous veillerons également à pré­ciser à nos clients la tra­versée des villes situées en ter­ri­toire palestinien.

Nous regrettons tou­tefois d’avoir constaté que vous n’avez pas attendu de prendre connais­sance de notre réponse pour dif­fuser votre com­mu­niqué, alors que vous étiez censés attendre notre réponse jusqu’au 25 Sep­tembre 2009, selon les termes de votre courrier. Espérant que ces enga­ge­ments seront de nature à vous satis­faire et à vous convaincre que notre objectif de tour-​​opérateur est de faire connaître l’histoire de ces régions dans toute leur richesse et com­plexité, nous vous prions d’agréer, Mon­sieur, nos salu­ta­tions distinguées.

Jean-​​Marc Siano

Président Directeur Général