Qua­trième confé­rence inter­na­tionale sur la résis­tance non vio­lente en Palestine occupée ; Message au Comité popu­laire de Bi’lin

Bureau national de l’AFPS, mercredi 15 avril 2009

A l’occasion de la qua­trième confé­rence inter­na­tionale sur la résis­tance non vio­lente à l’occupation israé­lienne de la Palestine, notamment par le Mur d’annexion, l’Afps adresse sa soli­darité aux Pales­ti­niens de Bil’in et de toute la Palestine occupée.

A l’attention du Comité Populaire de Bil’in

Chers amis de Bil’in

Voila main­tenant quatre ans que vous pour­suivez votre lutte contre le Mur d’annexion et le vol de vos terres par les colonies israé­liennes et l’occupation militaire.

Malgré une répression mili­taire vio­lente sys­té­ma­tique vous ne cessez de mani­fester paci­fi­quement avec des Inter­na­tionaux et des Israé­liens pour affirmer haut et fort que vous ne plierez pas, que vous n’abandonnerez pas votre droit à la vie, à la dignité et, avec tout le peuple pales­tinien, que vous n’aurez de cesse de défendre les droits nationaux légi­times du peuple palestinien.

Aujourd’hui plus de soixante vil­lages subissant la même situation mènent, comme vous, une lutte popu­laire non-​​violente contre le Mur et la colo­ni­sation : Na’lin, Jayyous, Al Ma’sara, Um Salamuna, etc.

Nous saluons la création de la coor­di­nation de ces vil­lages et votre lutte commune pour votre terre, vos droits et la justice.

Comme pour les 3 années pré­cé­dentes, l’Association France Palestine Soli­darité sera repré­sentée par une délé­gation impor­tante à votre 4ème Confé­rence qui se tiendra du 22 au 24 avril 2009.

Avec toute notre solidarité,

Le Bureau National de l’AFPS

Avril 2009 [1]

[1] le message a été envoyé au Comité popu­laire et sera lu par les repré­sen­tants de l’Afps à la conférence :

Dear friends of Bil’in

It’s been 4 years now since you started fighting against the Israeli wall of annexation and the theft of your land by the Israeli set­tle­ments and the military occupation.

You are faced with conti­nuous violent military repression, yet you continue per­sis­tently to demons­trate pea­ce­fully with Inter­na­tionals and Israelis to claim to the face of the world that you will not yield. You claim that you will never give up your right to life and to dignity, that you will not cease, along with all the Pales­ti­nians, to defend the legi­timate national rights of the Palestinian people.

More than 60 vil­lages faced with the same situation are fighting today, pea­ce­fully, against the Israeli wall and colo­ni­sation : Na’lin, Jayyous, Al Ma’sara, Um Salamuna, etc.

We salute the decision to coor­dinate these vil­lages and the fight you all share for your land, for your rights and for justice.

As we did in the past 3 years, France Palestine Soli­darity will be present at your 4th annual confe­rence held in Bil’in from 22nd to 24th April 2009.

An important AFPS delegation will attend it.

With our full solidarity,

AFPS NATIONAL BOARD

April 2009