A M. Benjamin Netanyahu, Premier Ministre d’Israël, et aux Députés
27 juillet 2018
Chers M. le Premier Ministre et Députés : Déclaration Publique
Nous – écrivains, scénaristes, dramaturges, universitaires et membres de la communauté des arts et des lettres d’Israël – souhaitons vous exprimer notre très grand choc et notre consternation, suite aux récentes lois adoptées sous votre direction par la Knesset israélienne, d’abord et avant tout la Loi sur l’Etat-Nation et la Loi sur la Gestation Pour Autrui.
Selon une loi récemment adoptée par la Knesset et intitulée “Israël : la Nation-Etat du Peuple Juif”, Israël est maintenant défini comme nation-état des seuls Juifs. Celle-ci est une Loi Fondamentale, de statut quasi-constitutionnel, qui autorise de façon explicite la discrimination raciale et religieuse, qui abroge le statut de langue officielle de la langue arabe en même temps que l’hébreu, qui ne mentionne pas la démocratie comme principe de base du régime, et qui ne mentionne pas l’égalité comme valeur fondamentale. En tant que telle, cette Loi Fondamentale est non démocratique et est contraire à la définition de l’Etat d’Israël comme état démocratique ; de plus, elle contredit la Déclaration d’Indépendance, sur la base de laquelle Israël été fondé. Ce sont deux choses qu’aucune Knesset n’a le droit de faire.
La Knesset a aussi amendé la Loi sur la Gestation pour Autrui, par l’extension de la liste des personnes qui sont éligibles pour bénéficier des services d’une mère-porteuse, en incluant les femmes seules ayant un problème médical les empêchant d’avoir un enfant, mais en excluant les hommes seuls et les couples homosexuels.
Ces deux lois excluent les Arabes chrétiens et musulmans (y compris les Bédouins), les Druzes et les Circassiens, et violent le droit de la communauté des LGBTQ à la parentalité. Elle font partie d’une longue liste de mesures adoptées par les divers gouvernements de l’Etat d’Israël que vous avez dirigés, de 1996 à 1999 et de 2009 à aujourd’hui, et qui ont injustement pénalisé les secteurs les plus exclus et les plus désavantagés de la société à la fois juive et israélienne, notamment le Judaïsme Réformé et Conservateur, les Arabes (y compris les Bédouins), les minorités druze et circassienne, les personnes malades ou âgées, les survivants de l’Holocauste et les personnes handicapées, les femmes seules, les Juifs éthiopiens et beaucoup d’autres.
En fonction pendant ces années, vous et ces gouvernements avez avec persévérance sapé les fondements de notre pays juif et démocratique. Vous avez détérioré les relations entre Israël et la communauté juive des Etats-Unis ; vous avez condamné des populations très considérables à la pauvreté et à la souffrance permanentes ; et vous avez, sciemment et délibérément, détérioré le système israélien d’éducation, de relations publiques, de culture et d’économie, de défense et d’aide sociale.
En agissant ainsi, vous avez causé un grave préjudice à la société israélienne. Mais l’atteinte la plus grave a affecté les valeurs d’égalité et de responsabilité mutuelle, sur lesquelles la société israélienne est fondée et desquelles elle tire sa force.
Nous exigeons que vous abrogiez immédiatement la Loi sur la Nation-Etat, qui a provoqué une cassure entre la société israélienne et la communauté juive des Etats-Unis, instaure une discrimination à l’encontre des Arabes (y compris les Bédouins), des Druzes et des Circassiens, et provoque le détérioration de la coexistence de la majorité juive d’Israël avec ses minorités. De plus, nous exigeons que vous répondiez immédiatement à la demande d’égalité pour le compte des membres de la communauté des LGBTQ. Il est impensable que l’Etat d’Israël s’interpose entre une personne et le désir naturel de cette personne de devenir parent et de créer une famille.
Les crimes et délits dûment définis en tant que tels par la loi relèvent de la compétence d’un tribunal. D’autre part, les fautes qui sont de façon infamante inscrites dans la loi elle-même par les législateurs élus – fautes qui ébranlent les fondements de l’existence du peuple juif et de sa patrie – doivent être jugées par les intellectuels et par le tribunal de l’histoire.
S’il vous plaît empêchez votre gouvernement et les membres de votre coalition d’accabler les minorités qui forment la mosaïque pleine de couleurs qui constitue la société israélienne et qui contribue à garantir son existence. Faites-le maintenant !
En foi de quoi nous avons apposé notre signature (par ordre alphabétique dans le document pdf en anglais)
Traduit de l’anglais par Yves Jardin, membre du GT de l’AFPS sur les prisonniers