Nous ne célébrerons pas l’anniversaire de la naissance d’Israël

En ce mois de mai, des orga­ni­sa­tions juives vont célébrer le 60ème anni­ver­saire de la création de l’état d’Israël. On peut le com­prendre, si l’on garde à l’esprit les cen­taines d’années de per­sé­cution, dont l’Holocauste fut l’acmé. Pourtant il est des Juifs qui ne s’associeront pas à ces célé­bra­tions. Il est temps de recon­naître l’histoire de l’autre, le prix payé par un autre peuple pour l’antisémitisme européen et le génocide hit­lérien. Comme le répétait Edward Saïd, ce que l’Holocauste fut pour les Juifs, la Naqba le fut pour les Palestiniens.

En avril 1948, le mois du mas­sacre de Deir Yassin et de l’attaque au mortier du marché de Haïfa, où se trou­vaient des civils pales­ti­niens, com­mença le plan Dalet. Il auto­risait la des­truction de vil­lages pales­ti­niens et l’expulsion de la popu­lation indigène hors des limites de l’état. Nous n’avons pas l’intention de le célébrer.

En Juin1948, à Lydda et Ramleh, pendant les cha­leurs du plein été, 70 000 Pales­ti­niens ont été chassés de chez eux sans eau ni nour­riture. Des cen­taines sont morts. Cet épisode est connu comme la Marche à la Mort. Nous n’avons pas l’intention de le célébrer.

Au total, c’est 750 000 Pales­ti­niens qui devinrent des réfugiés. Quelques 400 vil­lages ont été rayés de la carte. Pourtant, ce ne fut pas la fin du net­toyage eth­nique. En 1956, des mil­liers de Pales­ti­niens, citoyens israé­liens, furent expulsés de Galilée. Des mil­liers d’autres quand Israël occupa la Cis­jor­danie et Gaza. Les réfugiés ont le droit de revenir chez eux ou d’être indem­nisés, suivant la loi inter­na­tionale et la réso­lution 194 adoptée par l’ONU. Nous n’avons pas l’intention de le célébrer.

Nous ne célé­brerons pas la nais­sance d’un état établi par le ter­ro­risme, les mas­sacre, le vol de la terre d’un autre peuple. Nous ne pouvons célébrer la nais­sance d’un état qui per­siste dans le net­toyage eth­nique, qui viole la loi inter­na­tionale, qui inflige à la popu­lation de Gaza la mons­truosité d’une punition col­lective, et qui continue à dénier aux Pales­ti­niens la jouis­sance des Droits de l’Homme et de leurs aspi­ra­tions nationales.

Nous ferons la fête lorsque les Arabes et les Juifs vivront en égaux dans un Moyen Orient en Paix.

Seymour Alexander, Ruth Appleton, Steve Arloff, Rica Bird, Jo Bird, Cllr Jonathan Bloch, Ilse Boas, Prof. Haim Bre­sheeth, Tanya Bron­stein, Sheila Colman, Ruth Clark, Sylvia Cohen, Mike Cushman, Angela Dale, Ivor Dembina, Dr. Linda Edmondson, Nancy Elan, Liz Elkind, Pia Feig, Colin Fine, Deborah Fink, Sylvia Finzi, Brian Fisher MBE, Frank Fisher, Bella Freud, Catherine Fried, Uri Fruchtmann, Stephen Fry, David Gar­finkel, Carolyn Gelenter, Claire Glasman, Tony Green­stein, Heinz Gru­newald, Michael Halpern, Abe Hayeem, Rosamine Hayeem, Anna Hellman, Amy Hordes, Joan Hor­rocks, Deborah Hyams, Selma James, Riva Joffe, Yael Oren Kahn, Michael Kal­ma­novitz, Paul Kaufman,, Yehudit Keshet, Prof. Eleonore Kofman, Rene Krayer, Stevie Krayer, Berry Kreel, Leah Levane, Les Levidow, Peter Levin, Louis Levy, Ros Levy, Prof. Yosefa Loshitzky, Catherine Lyons, Deborah Maccoby, Daniel Machover, Prof. Eme­ritus Moshe Machover, Miriam Mar­golyes OBE, Mike Mar­qusee, Laura Miller, Simon Natas, Hilda Meers, Martine Miel, Laura Miller, Arthur Neslen, Diana Neslen, Orna Neumann, Harold Pinter, Roland Rance, Frances Rivkin, Sheila Robin, Dr. Brian Robinson, Neil Rogall, Prof. Steven Rose, Mike Rosen, Prof. Jonathan Rosenhead, Leon Ros­selson, Michael Sackin, Sabby Sagall, Ian Saville, Alexei Sayle, Anna Schuman, Sidney Schuman, Monika Schwartz, Amanda Sebestyen, Sam Semoff, Linda Shampan, Sybil Shine, Prof. Frances Stewart, Inbar Tamari, Ruth Tenne, Martin Toch, Tirza Waisel, Stanley Walinets, Martin White, Ruth Williams, Naomi Wimborne-​​Idrissi, Devra Wiseman, Gerry Wolff, Sherry Yanowitz.