Nous, groupe d’anciens combattants, qui avons été membres des équipes de tireurs d’élite, cherchons à exprimer nos sentiments de désarroi quant aux récents incidents dans la Bande de Gaza. Lorsque que nous entendons parler des ordres militaires autorisant les tireurs d’élite à tirer à balles réelles sur des manifestants non armés, nous sommes remplis de honte et de tristesse : honte devant les ordres dépourvus de jugement moral et éthique, et tristesse pour les jeunes soldats, dont nous savons très bien de par notre propre expérience qu’ils porteront toujours en eux les scènes dont ils ont été témoins à travers le viseur de leur fusil.
Donner l’ordre aux tireurs d’élite de tirer pour tuer des manifestants non armés qui ne présentent aucun danger pour la vie humaine est un autre résultat de l’occupation et de la domination militaire sur des millions de Palestiniens, ainsi que de l’insensibilité des dirigeants de notre pays, et du dérèglement de parcours moral.
Faire du mal à des gens de Gaza innocents fait partie de ce qui est nécessaire pour maintenir le régime d’occupation, et nous ne devons pas permettre que cela continue. Ce n’est qu’en cessant de contrôler militairement les Palestiniens que nous pourrons y mettre un terme.
Gil Fermon 50ème Bataillon de la Brigade Nahal, Amit Goldberg, Nadav Weiman Unité de reconnaissance de la Brigade Nahal, Avner Gvaryahu Unité de troupes parachutistes anti-blindés, Ron Zaidel 931ème Bataillon de la Brigade Nahal
Traduction : Yves Jardin pour l’AFPS